1
00:00:32,000 --> 00:00:38,000
إعادة الوقت : كوبرال بيليك
infmovie@gmail.com
-الألعاب والأفلام اللامتناهية-

2
00:00:39,582 --> 00:00:41,583
(تشغيل أغنية الروك البطيئة)

3
00:00:56,683 --> 00:00:58,225
(صفارة الإنذار)

4
00:01:02,272 --> 00:01:03,439
(غير واضح)

5
00:01:03,523 --> 00:01:08,068
هيا! ضعه على الأرض!
تعال! دعنا نذهب!

6
00:01:11,322 --> 00:01:12,614
اذهب، اذهب!

7
00:01:20,290 --> 00:01:22,499
رجل 1 : لقد حصلت على هذا الشيء في الثانية.

8
00:01:22,584 --> 00:01:24,293
رجل 2: ها نحن ذا.

9
00:01:24,794 --> 00:01:27,379
قف بجانب الطريق!

10
00:01:27,464 --> 00:01:28,797
قف بجانب الطريق.

11
00:01:28,882 --> 00:01:30,883
(الرجال يصرخون بشكل غامض)

12
00:01:33,303 --> 00:01:34,386
(صفير)

13
00:01:36,723 --> 00:01:39,224
-انتهى.
-ابطئ.

14
00:01:40,351 --> 00:01:41,685
ابطئ.

15
00:01:52,697 --> 00:01:54,156
تعال.

16
00:01:55,492 --> 00:01:56,617
افتح.

17
00:02:01,664 --> 00:02:05,000
المدافعون عن الأمة،
أنا أقول لك وداعا جيدا.

18
00:02:06,169 --> 00:02:08,504
رجل 2: اربح مليونًا يا صديقي!

19
00:02:54,259 --> 00:02:57,177
-مايك، انظر هناك!
-(امرأة تضحك)

20
00:02:58,012 --> 00:02:59,054
أنظر إلى ذلك.

21
00:02:59,556 --> 00:03:02,140
أنظر إلى ذلك.
هل ترى تلك المدينة هناك يا فتى؟

22
00:03:02,225 --> 00:03:04,017
في يوم من الأيام سوف نمتلك تلك المدينة.

23
00:03:04,269 --> 00:03:06,019
أنت وأنا.

24
00:03:06,729 --> 00:03:07,938
ما رأيك في ذلك؟

25
00:03:08,857 --> 00:03:10,274
(الهديل)

26
00:03:10,358 --> 00:03:11,859
طفل ذكي.

27
00:03:12,569 --> 00:03:14,069
(أبواق السيارات)

28
00:04:12,045 --> 00:04:14,671
المذيع على PA:
المحطة التالية، مارتن بوليفارد.

29
00:04:26,225 --> 00:04:27,309
يا!

30
00:04:27,810 --> 00:04:30,103
العم بات، من الأفضل أن تكون حذراً

31
00:04:30,188 --> 00:04:31,480
أو أنك ستفعل
رمي ذلك مرة أخرى.

32
00:04:31,564 --> 00:04:35,859
لا تقلق، يمكنني التعامل مع الأمر.
لذا، الوطن من الحروب، هاه؟

33
00:04:37,987 --> 00:04:40,072
-بريان: كيف حالك؟
-أوه، أنا بخير.

34
00:04:40,156 --> 00:04:42,741
خدمة جميع الأرامل
في الحي الآن.

35
00:04:42,992 --> 00:04:44,409
بريان: نفس العم بات.

36
00:04:45,995 --> 00:04:48,163
بيرة مسطحة من الأنابيب الصدئة.

37
00:04:49,207 --> 00:04:51,583
إذا كنت تعرف فقط كيف فاتني ذلك.

38
00:04:51,668 --> 00:04:54,586
ربما تكون قد تغيرت كثيرًا، لكنهم
بالتأكيد لم تغلب على الرجل الحكيم منك.

39
00:04:54,671 --> 00:04:55,963
ليست فرصة لذلك.

40
00:04:56,047 --> 00:04:57,506
لقد أنقذت الشقة لك.

41
00:04:57,590 --> 00:05:00,467
لقد قمت بتأجيرها من الباطن لزوجين من المترفين.
لقد أحبوا أثاث والدتك.

42
00:05:00,551 --> 00:05:02,678
قالوا أنها كانت غريبة.

43
00:05:03,304 --> 00:05:05,806
ما زلت أتذكر اليوم
جاؤوا لاستعادتها.

44
00:05:07,558 --> 00:05:08,684
إذن ماذا ستفعل الآن؟

45
00:05:12,146 --> 00:05:14,272
- اصنع مليونًا.
-(ضحكة مكتومة)

46
00:05:14,357 --> 00:05:16,775
في هذه الأثناء،
سأطلب من ماكدوغال أن تمنحك وظيفة.

47
00:05:17,151 --> 00:05:18,527
مستحيل!

48
00:05:18,820 --> 00:05:20,070
لقد كانت جيدة بما فيه الكفاية لرجلك العجوز.

49
00:05:20,863 --> 00:05:22,197
وكذلك كان التهاب المفاصل.

50
00:05:22,365 --> 00:05:25,283
كان يدعم عائلة،
تماما مثلما عليك أن تفعل.

51
00:05:25,368 --> 00:05:28,745
(ضحكة) لا، ليس أنا.
أنا لا أقع في هذا الفخ.

52
00:05:28,830 --> 00:05:31,748
كل رجل يستيقظ ذات صباح جميل
مع الزوجة والأطفال.

53
00:05:31,833 --> 00:05:34,584
"من أين أتوا؟
لم يكونوا هناك آخر مرة نظرت فيها."

54
00:05:34,669 --> 00:05:37,004
وذلك لأن معظم الأشياء في الحياة،
جيدة وسيئة،

55
00:05:37,088 --> 00:05:38,964
مجرد نوع من ما يحدث لك.

56
00:05:39,966 --> 00:05:41,925
سأجعل الأمور تحدث لي.

57
00:05:42,135 --> 00:05:43,802
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

58
00:05:43,886 --> 00:05:45,137
هذا سوف يكون المال للبيرة.

59
00:05:48,099 --> 00:05:53,520
ماذا؟ ابن أخيك يعود إلى المنزل
من خدمة وطنه

60
00:05:53,604 --> 00:05:55,647
وهو لا يقيم حتى
بيرة في المنزل؟

61
00:05:55,732 --> 00:05:57,441
أنت لا تصبح ثريًا
التخلي عن الأشياء.

62
00:05:57,525 --> 00:05:58,900
أوه! كيف تصبح ثريا؟

63
00:05:59,110 --> 00:06:02,362
سأعطيك الدرس الأول
على المنزل.

64
00:06:02,447 --> 00:06:05,741
أنا هنا منذ 25 عامًا،
لم أشترِ مشروبًا أبدًا.

65
00:06:05,825 --> 00:06:07,242
-صحيح، إيدي؟
-(يضحك)

66
00:06:07,326 --> 00:06:08,660
أستطيع أن أشهد على ذلك!

67
00:06:08,786 --> 00:06:12,539
في عام 1969، فاز فريق ميتس ببطولة العالم.

68
00:06:12,623 --> 00:06:16,960
إيدي هنا يبدأ بالضرب على الحانة،
المطالبة بجولة على المنزل.

69
00:06:17,045 --> 00:06:18,545
يقول: "المشروبات للجميع".

70
00:06:18,629 --> 00:06:20,672
أخبره بما فعلته.

71
00:06:20,757 --> 00:06:22,799
(ضحكة)
لقد ضربني بالهراوة.

72
00:06:22,884 --> 00:06:25,343
تقريبا أطاحت العين من رأسي.

73
00:06:25,428 --> 00:06:26,636
هذه هي طريقتك لكسب المال؟

74
00:06:27,180 --> 00:06:30,182
العمل الخارجي,
مخطط الخروج والمناورة.

75
00:06:30,266 --> 00:06:32,684
أنت لا تصنع أصدقاء.
لا تثق بأحد.

76
00:06:32,769 --> 00:06:34,978
أنت متأكد من ذلك
أنت أذكى رجل في الغرفة

77
00:06:35,063 --> 00:06:37,606
كلما كان موضوع المال
يأتي.

78
00:06:38,274 --> 00:06:40,358
لا أعلم يا عم بات...

79
00:06:40,443 --> 00:06:42,486
لا يبدو الأمر كذلك
الكثير من المرح بالنسبة لي.

80
00:06:42,570 --> 00:06:45,447
هزار؟ تريد المتعة،
اذهب للعب على الشاطئ.

81
00:06:45,740 --> 00:06:47,532
أعتقد أنني سأحاول المدينة أولاً.

82
00:06:47,617 --> 00:06:50,994
هنا. هذا سوف يوصلك إلى هناك بأناقة.

83
00:06:51,079 --> 00:06:54,790
أوه! 10 دولار، العم بات.

84
00:06:55,792 --> 00:06:57,584
لماذا لا تشتري إيدي
الشراهة علي ، هاه؟

85
00:06:59,128 --> 00:07:01,588
إيدي، عليك أن تكون أسرع من ذلك.

86
00:07:28,324 --> 00:07:30,450
بريان: لقد أردت ذلك دائمًا
العمل في وول ستريت.

87
00:07:30,535 --> 00:07:32,494
قرأت المجلة.
أعرف ما يحدث.

88
00:07:32,870 --> 00:07:34,746
سأفعل كل ما يلزم لتحقيق النجاح.

89
00:07:34,831 --> 00:07:36,248
أنا أقدر ذلك، فلاناغان،

90
00:07:36,332 --> 00:07:38,583
ولكن جميع المهنيين لدينا
لديهم شهادات جامعية.

91
00:07:38,668 --> 00:07:39,793
أتعامل بسرعة كبيرة.

92
00:07:39,877 --> 00:07:41,628
رجل 1: أنت تضيع وقتك.

93
00:07:41,712 --> 00:07:42,796
نحن لسنا مهتمين.

94
00:07:42,880 --> 00:07:47,134
رجل 2: رجل مثلك، يعمل في مجال الإعلانات.
بريان: لدي حس بالإعلان.

95
00:07:47,218 --> 00:07:49,636
يمكنني إلقاء نظرة على إعلان
وأخبرك ما هو الخطأ في ذلك.

96
00:07:49,720 --> 00:07:54,599
-نحن بحاجة إلى أوراق اعتماد قوية.
– الحصول على درجة التسويق شرط أساسي.

97
00:07:54,684 --> 00:07:55,725
رجل 3: جرب الشبكات.

98
00:07:55,810 --> 00:07:58,603
في الجيش قضيت الكثير من الوقت
الاتصالات. أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

99
00:07:58,688 --> 00:08:01,106
نحن بحاجة إلى شخص ما
من يستطيع أن يضرب الأرض وهو يركض.

100
00:08:01,190 --> 00:08:03,525
ربما خلال ستة أو ثمانية أشهر، لكن...

101
00:08:03,609 --> 00:08:05,318
يجب عليك اتباع طرق أخرى.

102
00:08:05,403 --> 00:08:06,653
المرأة: ربما ينبغي عليك إعادة التسجيل.

103
00:08:06,737 --> 00:08:10,073
أنا أؤمن بالتفكير الإيجابي.
لا تتوقف أبدا. لا تقل أبدا يموت.

104
00:08:10,158 --> 00:08:11,658
أريد أن أكون جزءا من الفريق.

105
00:08:11,742 --> 00:08:13,243
إذن، ما رأيك؟

106
00:08:14,036 --> 00:08:16,371
سيرتك الذاتية غير كافية على الإطلاق.

107
00:08:16,789 --> 00:08:17,914
أنا على استعداد للبدء من الأسفل.

108
00:08:18,499 --> 00:08:20,333
-أنت تهدف عالية جدا.
-سأفعل أي شيء.

109
00:08:20,418 --> 00:08:22,127
ليس لديك خبرة.

110
00:08:22,211 --> 00:08:23,545
انا بحاجة الى وظيفة.

111
00:08:23,629 --> 00:08:24,796
نحن نقدر التعليم.

112
00:08:24,881 --> 00:08:27,340
-نحن بحاجة إلى درجة.
-يجب أن تذهب إلى الكلية.

113
00:09:00,499 --> 00:09:02,083
الحانة مغلقة يا صديقي

114
00:09:02,710 --> 00:09:04,252
أنا أبحث عن المدير.

115
00:09:04,795 --> 00:09:06,504
ماذا جرى؟

116
00:09:06,589 --> 00:09:08,089
العثور على الشعر في كيشي الخاص بك؟

117
00:09:10,051 --> 00:09:12,093
لا، أنا أبحث عن عمل.

118
00:09:12,178 --> 00:09:16,264
أرى أنك تريد
لوضع شعرة في كيشي شخص آخر.

119
00:09:16,349 --> 00:09:18,433
-هل حصلت على المعلبة؟
-أنا أبحث.

120
00:09:18,517 --> 00:09:20,894
تبحث عن شيء أفضل.

121
00:09:21,812 --> 00:09:22,896
قانون كوغلين.

122
00:09:23,439 --> 00:09:26,650
أي شيء آخر هو
دائما شيء أفضل.

123
00:09:26,984 --> 00:09:28,318
قانون كوغلين؟

124
00:09:28,611 --> 00:09:31,529
دوغلاس كوغلين، سلبي منطقي.

125
00:09:31,614 --> 00:09:34,366
ازدهرت في نهاية
القرن العشرين.

126
00:09:34,450 --> 00:09:37,369
واقترح مجموعة من القوانين
الذي تجاهله العالم بشكل عام..

127
00:09:37,453 --> 00:09:40,205
على حسابها. أنا.

128
00:09:41,332 --> 00:09:42,958
هل سبق لك أن عملت خلف الحانة؟

129
00:09:43,084 --> 00:09:45,460
عمي في العمل.

130
00:09:46,295 --> 00:09:48,255
هل تعرف كيفية عمل عين حمراء يا سيد...؟

131
00:09:48,339 --> 00:09:52,717
بريان فلاناغان.
لا، لم أحظى بالسعادة بعد.

132
00:09:52,802 --> 00:09:55,762
ماذا عن الفودكا مارتيني
مع تعويم بيرنود؟

133
00:09:56,389 --> 00:09:58,056
أنا سريع التعلم.

134
00:09:59,308 --> 00:10:02,894
هل يمكنك رمي
مختل عقليا وزنه 400 رطل خارج الحانة؟

135
00:10:02,979 --> 00:10:05,021
أعتقد أنني أستطيع ذلك إذا اضطررت لذلك.

136
00:10:05,106 --> 00:10:08,441
ماذا عن راقصة الباليه التي تزن 100 رطل؟
وهذا كان مسرعا لمدة ثلاثة أيام؟

137
00:10:08,526 --> 00:10:11,111
افتح الباب واترك لها الدوران؟

138
00:10:12,947 --> 00:10:15,991
هذه ليست سوى بعض المهام
سيُطلب منك الأداء.

139
00:10:16,367 --> 00:10:19,536
هذا هو الجانب الشرقي العلوي،
عاصمة الصالون في العالم.

140
00:10:19,620 --> 00:10:22,872
أنت مستعد للوقت الكبير،
الشاب السيد فلاناغان.

141
00:10:25,459 --> 00:10:27,168
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.

142
00:10:27,586 --> 00:10:29,671
(تشغيل أغنية الروك أند رول)

143
00:10:31,048 --> 00:10:32,424
النادلة 1: اجمعي قواك معًا!

144
00:10:32,508 --> 00:10:33,883
نادلة 2:
الفودكا والروز، من فضلك.

145
00:10:33,968 --> 00:10:35,969
هناك أربعة أشخاص ينتظرونني.

146
00:10:36,053 --> 00:10:37,804
لن أعود إلى هناك
مع ثلاثة مشروبات.

147
00:10:37,888 --> 00:10:39,055
أنا قادم.

148
00:10:39,140 --> 00:10:40,181
مطلق على الصخور،

149
00:10:40,266 --> 00:10:42,767
جيلبي ومنشط
ومطرقة مخملية.

150
00:10:42,852 --> 00:10:45,937
-الرجل: ليس هذا ما أمرت به!
- مولسون وكوبا ليبر.

151
00:10:46,022 --> 00:10:48,648
-ماذا كان هذا؟
- مولسون وكوبا ليبر.

152
00:10:48,733 --> 00:10:51,192
المرأة 1 : وأنا لا أريد ذلك على دفعات.

153
00:10:52,028 --> 00:10:54,237
النادلة 3: ما هذا؟
استئجار أسبوع المعاقين؟

154
00:10:54,322 --> 00:10:57,324
إذا كنت ستجلس في الماء،
اذهب إلى جزيرة كوني.

155
00:10:57,408 --> 00:11:00,118
هل تريد مني أن أعض الجزء العلوي من هذا؟

156
00:11:00,202 --> 00:11:01,494
هذا وقد حصلت على وصفات.

157
00:11:01,579 --> 00:11:03,663
طلب كوبا ليبر!

158
00:11:03,748 --> 00:11:05,290
المرأة: هل يمكنني ذلك من فضلك
هل لديك كوب من الماء؟

159
00:11:05,374 --> 00:11:06,666
لا يعرف كيف يصنعها.

160
00:11:06,751 --> 00:11:08,293
أين جيم بيم الخاص بي على الصخور؟

161
00:11:08,377 --> 00:11:12,464
-إنها قادمة. في دقيقة واحدة.
-لن أغادر حتى أحصل على كوبا ليبر.

162
00:11:12,548 --> 00:11:16,384
المرأة: هل يمكنني الحصول على هزة الجماع؟
رجل 1: ليس هذا ما طلبته.

163
00:11:16,969 --> 00:11:17,969
رجل 2: نبيذ أبيض.

164
00:11:18,054 --> 00:11:19,679
أنت العاهرة!

165
00:11:19,764 --> 00:11:22,265
لماذا لم تخبرني فقط
كان الروم وفحم الكوك؟

166
00:11:22,350 --> 00:11:23,683
رجل 1 : هل يمكنني الحصول على ما طلبته؟

167
00:11:23,768 --> 00:11:25,143
الرجل 3: مريم الدموية.
المرأة 2: حلمة الملاك.

168
00:11:25,227 --> 00:11:26,353
نبيذ أبيض.

169
00:11:26,437 --> 00:11:27,771
المرأة 3: السنجاب الوردي.

170
00:11:27,855 --> 00:11:29,397
- الراهب توك.
- دينغ آ لينغ.

171
00:11:29,523 --> 00:11:31,149
نبيذ أبيض.

172
00:11:31,233 --> 00:11:32,776
- السنجاب الوردي.
-أنجيل تيت.

173
00:11:32,860 --> 00:11:35,403
- الأم القذرة.
-رجل 1: هل يمكنني الحصول على ما طلبته؟

174
00:11:35,488 --> 00:11:39,157
حسنًا! ما هو الذي أمرت به؟

175
00:11:39,241 --> 00:11:40,658
مارتيني.

176
00:11:41,118 --> 00:11:42,577
ماذا يوجد في ذلك؟

177
00:11:56,926 --> 00:11:59,636
تحصل على 10 بالمئة من النادلات.

178
00:11:59,720 --> 00:12:00,804
أنا لا أستحق ذلك.

179
00:12:00,888 --> 00:12:04,724
مهلا، شموك. تحصل على المال
من البنات كل يوم؟

180
00:12:04,809 --> 00:12:06,893
اسمع، أنا آسف لأنني دعوتك بالعاهرة.

181
00:12:06,977 --> 00:12:09,312
لماذا؟ أنا عاهرة.

182
00:12:11,607 --> 00:12:13,858
هل حصلت على تلميذ جديد؟

183
00:12:13,943 --> 00:12:15,693
ليلة سعيدة يا جميلة.

184
00:12:16,404 --> 00:12:18,738
مهلا، الضفدع البشري.

185
00:12:18,823 --> 00:12:21,783
أي شخص يمكنه الحصول على المال منها
هي موهبة كبيرة.

186
00:12:22,159 --> 00:12:24,619
تعود يوم الخميس المقبل.
لدي خمس نوبات مفتوحة.

187
00:12:24,703 --> 00:12:26,746
-هل تعرض علي وظيفة؟
- اه .

188
00:12:27,415 --> 00:12:28,706
(سكوفس)

189
00:12:28,791 --> 00:12:30,291
النادلات يكرهونني.

190
00:12:32,795 --> 00:12:35,547
انتظر حتى تعطيهم سرطان البحر.

191
00:12:35,631 --> 00:12:37,841
عندها ستعرف الكراهية حقًا.

192
00:12:55,067 --> 00:12:56,276
الاستاذ:أريد أن نتناقش

193
00:12:56,360 --> 00:12:58,278
الطلب على المال
من خلال التركيز على...

194
00:12:58,362 --> 00:12:59,654
مضاعف المال.

195
00:12:59,738 --> 00:13:03,700
إضافة الزيادات في العملة،
الودائع والاحتياطيات والائتمانات المصرفية.

196
00:13:03,784 --> 00:13:05,743
ثم لدينا مجموع
سلسلة لا نهاية لها.

197
00:13:05,828 --> 00:13:08,371
وبجمع هذه المكونات معًا،

198
00:13:08,456 --> 00:13:11,958
نجد أنها تضيف ما يصل
إلى واحد زائد CU على CU زائد RE.

199
00:13:12,042 --> 00:13:14,627
ذلك، ببساطة،
هو مضاعف المال.

200
00:13:14,712 --> 00:13:16,171
والآن ننتقل...

201
00:13:16,672 --> 00:13:19,132
التقنية الأساسية للسقاية:

202
00:13:19,216 --> 00:13:21,301
أقل هو أكثر.

203
00:13:21,385 --> 00:13:23,136
كلما قلت صب، كلما سجلت أكثر.

204
00:13:23,220 --> 00:13:25,763
الرئيس يفعل الأفضل، ونحن نفعل الأفضل.

205
00:13:25,848 --> 00:13:26,890
والعميل؟

206
00:13:26,974 --> 00:13:29,100
فكر في العميل
كما يفكر الحواجز في عقبة.

207
00:13:29,185 --> 00:13:30,602
وسيلة لتحقيق غاية.

208
00:13:30,686 --> 00:13:34,564
نحن نبهره بعمل الجليد.
نحن نحيره بعمل الزجاجة.

209
00:13:35,232 --> 00:13:37,442
هناك طرق عديدة ل
خداع العميل.

210
00:13:37,526 --> 00:13:39,486
صب القصير.

211
00:13:40,696 --> 00:13:42,447
صب الطويل.

212
00:13:43,032 --> 00:13:45,116
الجبل الجليدي. ذوبان الربيع.

213
00:13:45,201 --> 00:13:47,494
خلط رف السرعة. اللقطة الساخنة.

214
00:13:47,578 --> 00:13:49,871
سوف تتعلم كل منهم.

215
00:13:49,955 --> 00:13:51,915
نعم، أوبي وان.

216
00:13:51,999 --> 00:13:53,958
بريان: كلتا اليدين. السيدات، هيا.

217
00:13:54,043 --> 00:13:57,128
حسنًا، جاهز؟
واحد اثنين ثلاثة. اتركه!

218
00:13:57,213 --> 00:13:58,671
(صراخ)

219
00:13:59,173 --> 00:14:00,548
(يضحك)

220
00:14:01,967 --> 00:14:03,051
ماذا يعني؟

221
00:14:03,219 --> 00:14:05,553
ماذا يعني ذلك؟ لا شئ!

222
00:14:05,888 --> 00:14:07,555
لا شئ؟

223
00:14:07,640 --> 00:14:09,557
حسنًا! لا شئ!

224
00:14:10,601 --> 00:14:11,601
قف!

225
00:14:14,563 --> 00:14:16,814
متطورة جداً يا رجل.

226
00:14:16,899 --> 00:14:18,191
- نكتة جيدة.
-أنت مجنون.

227
00:14:20,402 --> 00:14:21,945
(يضحك)

228
00:14:24,532 --> 00:14:26,407
النادلة: لديك موهبة.

229
00:14:28,702 --> 00:14:30,620
(الصياح)

230
00:14:30,704 --> 00:14:33,248
دعنا نذهب مع المشروبات.
نحن نجني المال الليلة.

231
00:14:33,457 --> 00:14:35,458
النادلة: دعونا نجعل
بعض المال من أجل التغيير.

232
00:14:37,419 --> 00:14:38,836
بريان: الجليد!

233
00:14:38,921 --> 00:14:41,214
-دوج: أمسك!
-شكرًا لك.

234
00:14:41,507 --> 00:14:44,217
أعتقد أن هذا ما تعلمته
في الكلية، أليس كذلك؟

235
00:14:44,426 --> 00:14:46,636
(تشغيل أغنية الروك أند رول)

236
00:14:57,398 --> 00:14:59,983
ما الكعك! يرى؟

237
00:15:00,109 --> 00:15:02,151
النادلة: لا تنس البيرة التي أشربها يا بري.

238
00:15:04,655 --> 00:15:05,738
(عفوا)

239
00:15:05,823 --> 00:15:07,115
اشتقت لي!

240
00:15:09,285 --> 00:15:10,868
إسم اللعبة امرأة .

241
00:15:10,953 --> 00:15:13,079
الأعزاء الصغار يأتون إلى هنا يلهثون.

242
00:15:13,163 --> 00:15:14,872
قلوبهم تدق

243
00:15:14,957 --> 00:15:17,792
للوسيم،
نادل يعرف كل شيء.

244
00:15:18,294 --> 00:15:19,752
وفي أعقابهم،

245
00:15:19,837 --> 00:15:21,337
موكب من المهوسون اللعاب ،

246
00:15:21,422 --> 00:15:25,008
بيد واحدة على المنشعب
واليد الأخرى على محافظهم.

247
00:15:25,092 --> 00:15:26,759
تحصل على النساء،
وتحصل على الدولارات.

248
00:15:26,844 --> 00:15:29,304
يا فتى، يا فتى، لقد حصلت عليهم.

249
00:15:29,388 --> 00:15:31,347
ظهرت الأزرار،
كانت التنانير ترتفع.

250
00:15:31,432 --> 00:15:35,101
عندما تستطيع رؤية لونهم
سراويل داخلية، أنت تعلم أن لديك موهبة.

251
00:15:35,185 --> 00:15:36,311
(يضحك)

252
00:15:36,895 --> 00:15:39,230
عصا معي، الابن.
سأجعلك نجمة.

253
00:15:39,315 --> 00:15:41,065
شكرا يا رجل
ولكن يجب أن أكون صادقا،

254
00:15:41,650 --> 00:15:44,319
هذه مجرد حفلة بدوام جزئي بالنسبة لي.

255
00:15:44,403 --> 00:15:47,238
أنا في برنامج الأعمال،
كلية المدينة، أيام.

256
00:15:47,323 --> 00:15:49,657
آه! باحث عن الحكمة والحقيقة.

257
00:15:51,285 --> 00:15:54,621
هذا هو أفضل برنامج لدراسة العمل
يمكنك أن تجد.

258
00:15:54,705 --> 00:15:57,582
إلى زعيم أمريكا المستقبلي..

259
00:15:57,666 --> 00:15:58,958
سألتزم بالمشروب.

260
00:15:59,376 --> 00:16:01,419
(سكوفس) البيرة
لتناول الإفطار هنا.

261
00:16:01,503 --> 00:16:03,338
اشرب أو ارحل.

262
00:16:12,181 --> 00:16:16,434
أدرك أن لدي فصل دراسي
من الرأسماليين الناشئين هنا.

263
00:16:16,518 --> 00:16:21,022
أن معظمكم
يبحثون عن المسار السريع، مصطلح جميل،

264
00:16:21,148 --> 00:16:26,277
للعمل في مجال الخدمات المصرفية الاستثمارية
أو بعض الأنشطة الأخرى المفيدة اجتماعيًا.

265
00:16:26,362 --> 00:16:31,616
ومع ذلك، بعض المهارات القديمة
مثل القراءة والكتابة،

266
00:16:31,909 --> 00:16:34,160
تبقى جزءا من المنهج.

267
00:16:34,244 --> 00:16:37,413
لذا، بالنسبة لمهمتك الأولى،

268
00:16:37,498 --> 00:16:39,666
أود منك
لكتابة نعي الخاصة بك.

269
00:16:40,000 --> 00:16:41,626
ليس لأنني أتمنى لو كنت ميتا.

270
00:16:41,710 --> 00:16:44,587
على الأقل، ليس بعد، على أي حال.

271
00:16:45,839 --> 00:16:47,215
"براين فلاناغان...

272
00:16:48,133 --> 00:16:52,845
"السيناتور بريان فلاناغان...
الحاكم الملياردير بريان فلاناغان...

273
00:16:52,930 --> 00:16:56,349
"الذي يرتفع نيزك ذاتي الدفع
إلى الثروة والشهرة،

274
00:16:56,433 --> 00:17:00,186
"من شأنه أن يجعل
حتى جي دي روكفلر كان يشعر بالحسد،

275
00:17:01,438 --> 00:17:04,273
"توفي في وقت مبكر من صباح أمس
عن عمر يناهز 99 عامًا،

276
00:17:04,358 --> 00:17:07,026
"أثناء فراش طفل عمره 8 سنوات،
الزوجة السابعة .

277
00:17:08,237 --> 00:17:11,739
"هايدي التي تتعافى من
الإرهاق في المستشفى المحلي

278
00:17:11,824 --> 00:17:14,909
"وسوف يكون
غير قادر على حضور الجنازة."

279
00:17:16,912 --> 00:17:18,329
(كلاهما يضحك)

280
00:17:19,289 --> 00:17:20,832
الأستاذ: بالنسبة لورقتك النصفية،

281
00:17:20,916 --> 00:17:25,670
أريدك أن تختار عملاً تجاريًا
أنت مهتم ب.

282
00:17:25,754 --> 00:17:29,382
وإعداد خطة كاملة
لتطويرها.

283
00:17:29,466 --> 00:17:32,468
يجب عليك تضمين الأحرف الكبيرة،

284
00:17:33,429 --> 00:17:37,432
التكاليف الإدارية،
نشرة الدخل,

285
00:17:38,600 --> 00:17:42,311
التسويق وتحليل التكاليف ...

286
00:17:43,856 --> 00:17:47,275
القميص الأزرق، الصف الخامس،
استيقظ!

287
00:17:50,779 --> 00:17:53,364
آه! فجر الضوء على رأس الرخام.

288
00:17:53,449 --> 00:17:55,199
(الطلاب يضحكون)

289
00:17:55,451 --> 00:17:56,826
أين كنت؟

290
00:17:56,994 --> 00:17:59,495
-(تشغيل أغنية الروك أند رول)
-وو!

291
00:18:04,460 --> 00:18:06,711
(الغناء على طول)

292
00:18:21,602 --> 00:18:23,394
(الحشد يغني على طول)

293
00:18:40,954 --> 00:18:44,707
لقد حصلت على عيون جادة "اللعنة علي".
المجيء إلى هنا.

294
00:18:44,792 --> 00:18:48,085
البقاء في التشكيل. رجلها العجوز
يأتي خلفها مباشرة.

295
00:19:05,854 --> 00:19:07,063
(تنهدات)

296
00:19:11,610 --> 00:19:14,695
فلاناغان، الوقت!

297
00:19:15,864 --> 00:19:17,573
القرف المقدس.

298
00:19:24,706 --> 00:19:25,748
-براين؟
-هاه؟

299
00:19:26,166 --> 00:19:27,375
الزجاجة.

300
00:19:31,296 --> 00:19:33,130
حاول أن تفعل ذلك عن طريق الإغلاق.

301
00:19:33,215 --> 00:19:36,342
أنا أبذل قصارى جهدي، حسنًا؟

302
00:19:40,848 --> 00:19:42,723
الإحباط الجنسي.

303
00:19:44,059 --> 00:19:46,394
لقد طلبت منك إعداد خطة عمل.

304
00:19:47,312 --> 00:19:49,272
-مهمة تبدو بسيطة.
-(تثاؤب)

305
00:19:49,648 --> 00:19:52,567
وبعد،
كلمة واحدة تصف أوراقك.

306
00:19:52,651 --> 00:19:56,195
مفلس!

307
00:19:56,864 --> 00:19:59,615
كلمة سيحصل عليها البعض منكم
لتعرف جيدًا في المستقبل.

308
00:19:59,700 --> 00:20:02,702
مثل السيد رون ليماستر.
أين روني ليماستر؟

309
00:20:02,786 --> 00:20:05,496
نعم. قطب مستحضرات التجميل لدينا ،

310
00:20:05,581 --> 00:20:09,125
الذي يأمل أن يصنع ثروته
بيع مكياج للحيوانات الاليفة.

311
00:20:09,293 --> 00:20:10,334
(الطلاب يضحكون)

312
00:20:10,419 --> 00:20:12,670
جلب، روني، جلب.

313
00:20:12,754 --> 00:20:14,171
فتى جيد.

314
00:20:14,256 --> 00:20:17,592
ومفضلتي الشخصية،
السيدة شيلا ريفكين.

315
00:20:17,676 --> 00:20:19,093
يا إلهي. لقد حصل على ورقتي.

316
00:20:19,177 --> 00:20:23,097
لقد أمضت السيدة ريفكين العشرين عامًا الماضية
حرق عشاء زوجها

317
00:20:23,181 --> 00:20:25,266
لكنها قررت الآن أنها تريد أن تصبح

318
00:20:25,350 --> 00:20:27,602
دونالد ترامب
أعمال ملفات تعريف الارتباط.

319
00:20:27,686 --> 00:20:29,353
أنت!

320
00:20:29,438 --> 00:20:31,355
لديك شيء للمساهمة؟

321
00:20:32,024 --> 00:20:33,900
قلت للتو أنه لا يستحق
الانزعاج بشأن.

322
00:20:34,401 --> 00:20:36,068
ما اسمك؟

323
00:20:36,153 --> 00:20:37,153
(بهدوء) بريان فلاناغان.

324
00:20:37,237 --> 00:20:40,531
تحدث!
دع الفصل يسمعك.

325
00:20:40,616 --> 00:20:41,699
بريان فلاناغان.

326
00:20:41,783 --> 00:20:43,826
نعم، السيد فلاناغان.

327
00:20:43,911 --> 00:20:45,786
دعونا نرى...

328
00:20:46,830 --> 00:20:51,334
السيد فلاناغان مصمم
لإحداث ثورة في مجال صناعة الحانات

329
00:20:51,418 --> 00:20:55,087
من خلال امتياز نسخته
من حانة نيويورك المحلية

330
00:20:55,172 --> 00:20:57,715
إلى كل مركز تسوق في الضواحي
في أمريكا.

331
00:20:57,799 --> 00:21:02,511
قل لي هل تنوي
لتوفير رائحة البيرة التي لا معنى لها؟

332
00:21:03,263 --> 00:21:07,308
أو ربما نادل عابس
وثلاثة سكارى مملين

333
00:21:07,392 --> 00:21:08,559
إلى كل منفذ؟

334
00:21:08,644 --> 00:21:10,686
لا أعرف،
هل تبحث عن وظيفة اخرى؟

335
00:21:10,771 --> 00:21:12,730
(الطلاب يصرخون في حالة صدمة)

336
00:21:12,814 --> 00:21:14,857
آه! الماس في الخام.

337
00:21:14,942 --> 00:21:17,818
الحالم الذي
لا يمكن أن تأخذ النقد.

338
00:21:17,903 --> 00:21:21,447
ليس من الرجل الذي يختبئ هنا
لأنه لا يستطيع اختراقها في العالم الحقيقي.

339
00:21:25,786 --> 00:21:29,455
دعونا نرى مدى نجاحك في اختراقها في
العالم الحقيقي مع F في هذه الدورة.

340
00:21:29,539 --> 00:21:30,873
ف!

341
00:21:33,835 --> 00:21:37,797
ليس شيئًا لعينًا
يقول أي واحد من هؤلاء الأساتذة

342
00:21:37,881 --> 00:21:40,132
يحدث فرقا في الشارع.

343
00:21:40,217 --> 00:21:43,094
إذا كنت تعرف ذلك،
أنت جاهز للتخرج.

344
00:21:49,476 --> 00:21:51,811
ربما أنا أكبر من أن أكون طالبًا.

345
00:21:55,941 --> 00:21:57,358
(تنهد)

346
00:21:57,818 --> 00:21:59,485
المسيح!

347
00:22:00,362 --> 00:22:03,906
يجب أن أجد شيئًا لأقوم به.

348
00:22:03,991 --> 00:22:06,367
يستريح. أنت في الوظيفة المثالية.

349
00:22:06,451 --> 00:22:10,329
ليس هناك طريقة أفضل لتحقيق ذلك
من خلف ثلاثة أقدام من خشب الماهوجني.

350
00:22:10,831 --> 00:22:12,581
على بعد ميل مربع واحد من هذا الصالون،

351
00:22:12,666 --> 00:22:15,209
يكمن أكبر تركيز للثروة
في العالم.

352
00:22:16,044 --> 00:22:21,966
نعم، ولكن كيف حال النادل
هل سيضع يديه على أي منها؟

353
00:22:22,801 --> 00:22:26,595
النادل هو الأرستقراطي
من الطبقة العاملة.

354
00:22:26,680 --> 00:22:29,932
يمكنه القيام بجميع أنواع الحركات
إذا كان ذكيا.

355
00:22:30,517 --> 00:22:35,312
هناك مستثمرون هناك.
هناك ملائكة. هناك المصاصون.

356
00:22:35,397 --> 00:22:38,858
هناك نساء غنيات
مع عدم وجود أي علاقة بأموالهم.

357
00:22:39,109 --> 00:22:40,401
(يضحك)

358
00:22:40,819 --> 00:22:43,487
أنت تقف في هذا الشريط
ويضرب بالبرق.

359
00:22:43,572 --> 00:22:45,281
لقد رأيت ذلك يحدث.

360
00:22:48,535 --> 00:22:49,660
هل يجب أن أستمر؟

361
00:22:49,745 --> 00:22:51,328
أوه، من فضلك افعل.

362
00:22:54,291 --> 00:22:56,959
(كلاهما يغني
أغنية الروك أند رول)

363
00:23:19,024 --> 00:23:22,359
ليس من الكرامة أن نسكر بهذا الشكل.

364
00:23:22,444 --> 00:23:23,903
أنت في التدريب.

365
00:23:23,987 --> 00:23:25,863
-أنا في التدريب؟
-للنجومية.

366
00:23:25,947 --> 00:23:26,947
من أجل النجومية.

367
00:23:27,032 --> 00:23:29,075
مهما تحررت
يصبح هذا العالم،

368
00:23:29,159 --> 00:23:33,037
سيتم دائمًا الحكم على الرجل بناءً على ذلك
كمية الكحول التي يمكنه تناولها.

369
00:23:33,121 --> 00:23:35,456
-دائماً.
- وسوف تنبهر المرأة،

370
00:23:35,540 --> 00:23:37,792
سواء كانت تحب ذلك أم لا.

371
00:23:39,336 --> 00:23:41,754
-الآن هيا.
-لن أتمكن من ذلك.

372
00:23:41,838 --> 00:23:46,717
أنت! النجم لا يتقيأ أبداً
أو يغمى عليه في الأماكن العامة.

373
00:23:47,761 --> 00:23:49,136
(صراخ)

374
00:23:52,224 --> 00:23:54,058
القرف المقدس.

375
00:23:54,976 --> 00:23:57,436
مهلا، هل أنت بخير؟

376
00:23:59,523 --> 00:24:00,981
هل أنت على قيد الحياة؟

377
00:24:07,989 --> 00:24:12,493
ومع ذلك، فإن السقوط على الدرج مسموح به.

378
00:24:13,161 --> 00:24:14,453
(ضحكة)

379
00:24:20,168 --> 00:24:22,211
هل أنت متأكد أنك لا تريد شريحة؟

380
00:24:22,295 --> 00:24:24,004
لتناول الافطار؟ عليك أن تمزح.

381
00:24:25,173 --> 00:24:26,715
إنها أفضل من العين الحمراء.

382
00:24:27,384 --> 00:24:28,926
ليس من أجل مخلفات.

383
00:24:29,344 --> 00:24:31,679
حمية كوغلين.

384
00:24:31,763 --> 00:24:34,306
الكوكتيلات والأحلام.

385
00:24:34,850 --> 00:24:37,268
هذا ليس اسمًا سيئًا للمفصل.

386
00:24:37,352 --> 00:24:40,104
علينا حقا أن نفكر
حول إنشاء مكاننا الخاص.

387
00:24:40,188 --> 00:24:41,522
وهذا يتطلب المال.

388
00:24:41,606 --> 00:24:45,776
هذا النوع من المال كتبك المقدسة
تتدلى، ولكن لا تسليم أبدا.

389
00:24:46,653 --> 00:24:48,654
بريان: إنهم يسلمون.

390
00:24:48,738 --> 00:24:51,198
عليك فقط أن تعرف كيف تقرأ.

391
00:24:54,286 --> 00:24:56,495
هيا، يمكننا أن نجني ثروة.

392
00:24:56,955 --> 00:24:59,957
ولهذا السبب أتيت إلى نيويورك.
هذا أمر مؤكد لماذا تركت كوينز.

393
00:25:00,041 --> 00:25:02,001
التفكير الإيجابي!

394
00:25:03,086 --> 00:25:06,130
لا يمكننا أن ندع شيئا صغيرا
مثل النقدية تقف في طريقنا.

395
00:25:06,965 --> 00:25:12,052
الكوكتيلات والأحلام.

396
00:25:12,137 --> 00:25:15,097
أراه باللون الوردي النيون.
وميض. وميض.

397
00:25:15,432 --> 00:25:16,849
الخنصر، وميض.

398
00:25:17,100 --> 00:25:18,392
هذا مبتذل قليلاً، أليس كذلك؟

399
00:25:18,935 --> 00:25:20,561
ولكن يمكنني العيش معها.

400
00:25:20,645 --> 00:25:23,397
نعم، ولكن هل أستطيع
العيش مع الشاب فلاناغان؟

401
00:25:25,192 --> 00:25:29,486
ربما أستطيع التعامل مع شريك.

402
00:25:29,571 --> 00:25:31,488
حسنًا!

403
00:25:31,573 --> 00:25:32,615
خمسون وخمسون.

404
00:25:32,699 --> 00:25:34,200
شريك يعرف مكانه.

405
00:25:34,284 --> 00:25:36,076
سبعون وثلاثون.

406
00:25:38,413 --> 00:25:40,581
لديك
معاش التقاعد الخاص بك للتفكير فيه ،

407
00:25:40,665 --> 00:25:42,833
لذلك سأكتفي بالستين والأربعين.

408
00:25:44,753 --> 00:25:47,588
للصحة والصداقة.

409
00:25:48,381 --> 00:25:49,632
الحياة والحب.

410
00:25:50,258 --> 00:25:51,342
مستقبلنا.

411
00:25:51,426 --> 00:25:52,468
إلى مستقبلنا.

412
00:25:52,844 --> 00:25:54,511
دعونا نفعل ذلك حقا.

413
00:25:56,932 --> 00:25:58,766
(تشغيل أغنية الروك أند رول)

414
00:25:59,267 --> 00:26:01,143
(الجميع يرددون) افعلها! افعلها!

415
00:26:02,062 --> 00:26:03,938
دعونا نفعل ذلك!

416
00:26:05,774 --> 00:26:07,524
واحد اثنين ثلاثة.

417
00:26:09,569 --> 00:26:11,111
(الغناء على طول)

418
00:26:36,721 --> 00:26:38,055
(رنين)

419
00:26:40,016 --> 00:26:41,058
(تنتهي الأغنية)

420
00:26:41,142 --> 00:26:42,643
(هتاف الجماهير)

421
00:26:43,311 --> 00:26:48,399
اسمع، لماذا اللعنة
نجمان مثلك يضيعون مواهبك

422
00:26:48,483 --> 00:26:49,566
في حفرة مثل هذه؟

423
00:26:49,651 --> 00:26:50,693
معجب سري؟

424
00:26:50,777 --> 00:26:53,988
أنا جادة.
لقد حصلت على أهم صالون في المدينة.

425
00:26:54,072 --> 00:26:55,906
أريدكم يا رفاق أن تعملوا لصالحي.

426
00:26:55,991 --> 00:26:57,408
خلال اسبوعين سوف تصبح مشهورا

427
00:26:57,492 --> 00:27:00,119
لقد كنت مشهوراً لمدة عشر سنوات.
فقط أعطني المال.

428
00:27:00,203 --> 00:27:02,871
(غناء) حصلت على هزة هيبي هيبي

429
00:27:03,456 --> 00:27:05,165
(تشغيل أغنية الروك)

430
00:27:31,818 --> 00:27:35,029
أنا الشاعر المترف الأول في العالم.

431
00:27:35,488 --> 00:27:38,032
هراء!

432
00:27:39,534 --> 00:27:42,536
قصيدتي بعنوان "الخط السفلي".

433
00:27:43,079 --> 00:27:44,788
الرجل: ألصقها في سيارتك الفولفو!

434
00:27:44,873 --> 00:27:47,124
"المال ليس كل شيء"
يقولون

435
00:27:48,501 --> 00:27:50,794
حسنًا، ما هو؟
الجنس؟

436
00:27:51,504 --> 00:27:52,796
الرجل: إنه أفضل من السوشي!

437
00:27:52,881 --> 00:27:55,174
هل سبق لك أن مارست الحب
إلى الفقير؟

438
00:27:55,508 --> 00:27:56,508
(يصرخ في اشمئزاز)

439
00:27:56,593 --> 00:27:57,968
المرأة: أفضل أن أحدب الجمل!

440
00:27:58,053 --> 00:28:00,179
ثورة؟
يستغرق المال

441
00:28:00,263 --> 00:28:03,057
للإطاحة بالحكومة،
أنت تعرف

442
00:28:03,224 --> 00:28:04,183
هذا عميق!

443
00:28:04,267 --> 00:28:07,394
فن؟ كلما زاد ثمنه،
كلما كان ذلك أفضل

444
00:28:07,479 --> 00:28:09,813
وهذا هو بيت القصيد!

445
00:28:09,898 --> 00:28:11,106
(الجميع يهتفون)

446
00:28:11,399 --> 00:28:13,233
-تافه، وأنا أقول!
-هراء!

447
00:28:13,318 --> 00:28:16,904
من يريد مشروباً؟

448
00:28:17,530 --> 00:28:19,114
(هتاف الجماهير)

449
00:28:21,618 --> 00:28:23,243
نريد المزيد!

450
00:28:28,666 --> 00:28:30,376
(صفير)

451
00:28:36,549 --> 00:28:38,092
تريد الشعراء؟

452
00:28:38,176 --> 00:28:39,510
النساء: نعم، نحن نفعل!

453
00:28:39,594 --> 00:28:41,428
-هل تريد الشعراء؟
-الكل: نعم!

454
00:28:42,180 --> 00:28:45,849
أنا آخر شاعر ساقي في العالم.

455
00:28:47,018 --> 00:28:49,269
الرجل: أعطنا قبلة، أيها الوحش المثير!

456
00:28:49,354 --> 00:28:50,938
(امرأة تصيح)

457
00:28:52,315 --> 00:28:55,234
أرى أمريكا تشرب

458
00:28:55,318 --> 00:28:57,820
الكوكتيلات الرائعة التي أصنعها

459
00:28:58,905 --> 00:29:02,491
أمريكا أصبحت كريهة الرائحة
على شيء أحركه أو أهتز

460
00:29:04,160 --> 00:29:05,953
الجنس على الشاطئ

461
00:29:06,121 --> 00:29:07,246
(الجميع يهتفون)

462
00:29:07,455 --> 00:29:09,665
المسكر المصنوع من الخوخ

463
00:29:09,749 --> 00:29:12,793
المطرقة المخملية
ألاباما سلامر

464
00:29:14,629 --> 00:29:18,090
أنا أصنع الأشياء بالعصير
والسنجاب الوردي مزبد

465
00:29:18,174 --> 00:29:19,758
ثلاثة الضفدع الكسل

466
00:29:19,843 --> 00:29:20,926
(ضحك)

467
00:29:21,010 --> 00:29:24,221
أنا أصنع مشروبات حلوة ورائعة

468
00:29:24,305 --> 00:29:26,890
الشاي المثلج، الكاميكازي

469
00:29:29,811 --> 00:29:31,895
-النشوة الجنسية
-(الحشد يهتف)

470
00:29:31,980 --> 00:29:34,022
دوغ: ارفعوا أيديكم عن البضائع!

471
00:29:35,817 --> 00:29:37,860
تشنج الموت

472
00:29:40,447 --> 00:29:42,739
سنغافورة حبال
دينغ-آ-لينغ

473
00:29:42,824 --> 00:29:43,907
المرأة: دينغ-أ-لينغ؟

474
00:29:43,992 --> 00:29:46,160
أمريكا، أنت مخلص فقط

475
00:29:46,744 --> 00:29:48,662
إلى أي وقت مضى نكهة لقد حصلت

476
00:29:51,291 --> 00:29:53,584
ولكن إذا كنت ترغب في الحصول على محملة

477
00:29:53,668 --> 00:29:56,962
-لماذا لا تأمر فقط طلقة؟
-(الجميع يهتفون)

478
00:30:07,390 --> 00:30:08,849
البار مفتوح!

479
00:30:09,058 --> 00:30:10,809
(تشغيل أغنية الروك أند رول)

480
00:30:16,441 --> 00:30:18,609
أود تجربة النشوة الجنسية، من فضلك.

481
00:30:20,278 --> 00:30:22,196
كم تريد؟

482
00:30:23,698 --> 00:30:25,365
-عديد.
-عديد؟

483
00:30:27,452 --> 00:30:30,996
ثم لماذا لا نبدأ
مع اللون الأزرق الفيروزي؟

484
00:30:32,957 --> 00:30:34,208
رائع!

485
00:30:40,924 --> 00:30:42,466
(الغناء على طول)

486
00:30:45,637 --> 00:30:47,471
أنتم يا رفاق راد!

487
00:30:50,099 --> 00:30:51,517
(غناء) أنا في حالة صدمة

488
00:30:51,893 --> 00:30:52,893
(الصياح)

489
00:31:00,235 --> 00:31:01,735
أنتم رائعون يا رفاق!

490
00:31:11,746 --> 00:31:13,830
لقد هزت كل شيء

491
00:31:22,549 --> 00:31:24,132
يا إلهي!

492
00:31:27,011 --> 00:31:28,303
كان ذلك رائعا!

493
00:31:28,388 --> 00:31:29,846
كان عظيما!

494
00:31:29,931 --> 00:31:31,473
عليك أن تدعني ألتقط صورتك.

495
00:31:31,558 --> 00:31:32,558
بريان: لماذا؟

496
00:31:32,642 --> 00:31:35,310
عندما تكون من المشاهير الكبار،
سأضعك في حجر رويينج.

497
00:31:35,395 --> 00:31:36,687
-يمين.
-إنه ربيبي.

498
00:31:36,771 --> 00:31:37,938
لقد اكتشفته.

499
00:31:38,022 --> 00:31:40,899
هذا عظيم. هل يمكنك التحرك جانبا؟
لا أستطيع أن تناسب لكما على حد سواء.

500
00:31:41,276 --> 00:31:43,110
-عفوا.
-(ضحكة)

501
00:31:43,194 --> 00:31:44,278
هذا عظيم.

502
00:31:45,780 --> 00:31:47,948
(تشغيل أغنية الروك أند رول)

503
00:31:48,491 --> 00:31:50,534
(ضحك)

504
00:32:16,811 --> 00:32:18,228
(يئن)

505
00:32:24,652 --> 00:32:26,153
(صراخ)

506
00:32:28,823 --> 00:32:30,157
(يضحك)

507
00:32:33,870 --> 00:32:35,245
(صراخ)

508
00:32:37,540 --> 00:32:38,915
(ضحكة)

509
00:32:43,504 --> 00:32:45,255
يجب أن أذهب.

510
00:32:46,215 --> 00:32:48,925
-ليلة الثلاثاء؟
-أنا أعمل.

511
00:32:49,010 --> 00:32:51,845
لذلك، سأنتظر
في نهاية الشريط حتى الإغلاق.

512
00:32:51,929 --> 00:32:54,681
أليس هذا ما
جميع صديقات السقاة تفعل؟

513
00:32:54,766 --> 00:32:56,224
حسنًا.

514
00:32:59,479 --> 00:33:02,189
-الوداع!
-ادخل هناك. سوف تصاب بالالتهاب الرئوي!

515
00:33:13,368 --> 00:33:15,035
دوغ: انهض! اخرج من هناك!

516
00:33:15,119 --> 00:33:16,536
التراجع!

517
00:33:17,080 --> 00:33:18,538
(صرخة)

518
00:33:18,706 --> 00:33:20,415
انهض، اللعنة!

519
00:33:21,000 --> 00:33:22,626
انظر إلى ذلك المهرج.

520
00:33:22,710 --> 00:33:24,628
بريان: ليلة سعيدة أيها الأمير الجميل.

521
00:33:26,047 --> 00:33:28,131
يبدو وكأنه أحد عملائنا.

522
00:33:28,216 --> 00:33:30,133
هذا المتشرد كلفني 50 دولارًا فقط.

523
00:33:30,218 --> 00:33:31,176
(يغلق التلفاز)

524
00:33:31,260 --> 00:33:33,512
ما هذه الفكرة العظيمة
أنا هنا للتبول؟

525
00:33:35,932 --> 00:33:39,810
لقد قمت ببعض الأبحاث

526
00:33:39,894 --> 00:33:43,397
إلى ما سيكلفه الإعداد
الكوكتيلات والأحلام.

527
00:33:43,523 --> 00:33:46,066
ما وجدته هو
إذا وجدنا الموقع الصحيح.

528
00:33:46,275 --> 00:33:47,984
القيام بالتجديد الخاص بنا.

529
00:33:48,069 --> 00:33:50,987
يمكننا البدء به
مقابل 75.000 دولار نقدًا.

530
00:33:51,072 --> 00:33:53,907
آه! وهي جنية الأسنان
سوف يسلم إلى عتبة بابنا. همم؟

531
00:33:54,575 --> 00:33:55,701
بريان: لا يا رجل.

532
00:33:56,327 --> 00:34:01,498
(باللكنة الجامايكية الوهمية)
الذي نصنعه في جامايكا يا رجل.

533
00:34:01,582 --> 00:34:03,166
أحب ذلك. همم.

534
00:34:04,085 --> 00:34:06,545
-جامايكا جنوب سوهو؟
-نعم يا رجل.

535
00:34:06,629 --> 00:34:10,006
جنوب سوهو جدًا.
جامايكا الكاريبية يا رجل.

536
00:34:10,091 --> 00:34:11,800
كورال: كنت هناك الشهر الماضي
القيام بالتصوير.

537
00:34:11,884 --> 00:34:15,095
التقيت نادل
الذي يكسب 300 إلى 400 دولار في اليوم.

538
00:34:15,179 --> 00:34:16,847
يوم! (عفوا)

539
00:34:16,931 --> 00:34:18,932
مرجاني: لم يكن لديه
أي من المواهب منكم يا رفاق.

540
00:34:19,016 --> 00:34:21,184
دوغ: لا أتمنى ذلك.

541
00:34:21,269 --> 00:34:23,603
الشتاء في المناطق الاستوائية,
الربيع في نيويورك.

542
00:34:24,647 --> 00:34:26,440
مجموعة السقاة النفاثة، إيه؟

543
00:34:27,442 --> 00:34:30,193
يمكننا أن نعيش من أجل الفول السوداني هناك.
لا توجد ضرائب.

544
00:34:30,278 --> 00:34:32,028
صرف النقود من الكتب.

545
00:34:32,113 --> 00:34:33,947
موسمين أو ربما ثلاثة مواسم
نحن في العمل.

546
00:34:34,031 --> 00:34:36,158
هل تريد الانتظار ثلاث سنوات؟

547
00:34:37,076 --> 00:34:39,828
لقد قلت لك،
نيويورك حيث الملائكة.

548
00:34:39,912 --> 00:34:43,331
هذه فرصة حقيقية.

549
00:34:44,125 --> 00:34:46,126
سيكون لدينا وقتا رائعا.

550
00:34:46,544 --> 00:34:47,627
هل سنفعل؟

551
00:34:48,755 --> 00:34:49,755
دوغ: كارل، هاه؟

552
00:34:50,214 --> 00:34:51,256
المرجان.

553
00:34:51,340 --> 00:34:52,758
الإنجليزية، كورال.

554
00:34:52,842 --> 00:34:53,884
المرجان.

555
00:34:55,636 --> 00:34:56,928
نعم!

556
00:34:58,055 --> 00:35:01,349
لماذا هو أن هذه الكتاكيت
هل يتم تسميتها دائمًا على اسم الأشياء غير الحية؟

557
00:35:01,434 --> 00:35:04,102
لا يوجد شيء جامد في كورال.

558
00:35:04,187 --> 00:35:05,771
دوغ: ماما الساخنة، هاه؟

559
00:35:08,858 --> 00:35:09,983
لقطة جيدة.

560
00:35:10,067 --> 00:35:11,234
10 دولار خلف الخط؟

561
00:35:12,278 --> 00:35:13,653
بالتأكيد، أطلق النار حتى تفوتك.

562
00:35:14,322 --> 00:35:15,739
أين يعيش كورال؟

563
00:35:16,991 --> 00:35:18,408
بريان: شارع 76.

564
00:35:18,493 --> 00:35:19,993
لقد حصلت على الحجر البني.

565
00:35:20,369 --> 00:35:21,745
إنها تمتلك المبنى اللعين بأكمله

566
00:35:22,705 --> 00:35:25,665
لا تعتقد أنها تعيش هناك
كل ذلك بنفسها، أليس كذلك؟

567
00:35:25,792 --> 00:35:27,334
هذا محظوظ بعض الشيء.

568
00:35:27,418 --> 00:35:29,252
-انظر أي الصور؟
-من الرجال؟

569
00:35:29,337 --> 00:35:30,337
لا.

570
00:35:33,508 --> 00:35:34,925
هذه 30 دولارًا أنت مدين لي بها.

571
00:35:35,009 --> 00:35:37,010
-المسيح، وأنا أعلم.
-الرجل على قدم وساق.

572
00:35:37,094 --> 00:35:38,678
السيدات والسادة.

573
00:35:38,805 --> 00:35:42,015
لقد كانت تنقذ نفسها
للشباب فلاناغان كل هذه السنوات؟

574
00:35:42,433 --> 00:35:44,684
ربما تخفي الصور
عندما تخرج.

575
00:35:45,144 --> 00:35:46,603
إلقاء نظرة على إصبعها البنصر.

576
00:35:46,687 --> 00:35:49,064
معرفة ما إذا كانت هناك دائرة بيضاء
من فرقة زفافها.

577
00:35:49,148 --> 00:35:50,607
يا رجل، هل أنت بجنون العظمة!

578
00:35:53,194 --> 00:35:56,696
اسمع، هذا هو الفرق
بين ليلة واحدة

579
00:35:56,781 --> 00:35:59,533
وعلاقة ذات معنى
مع مليونيرة غير مرتبطة.

580
00:35:59,617 --> 00:36:01,409
أنا لا أفكر بها
بهذه الطريقة، حسنا؟

581
00:36:01,494 --> 00:36:03,870
هذا أكثر من مجرد
ليلة واحدة.

582
00:36:03,955 --> 00:36:05,747
هذه السيدة ستفعل رقمًا عليك،
رَفِيق.

583
00:36:05,832 --> 00:36:07,207
وأنا أقدر هذا القلق.

584
00:36:09,585 --> 00:36:10,669
(الصياح)

585
00:36:10,753 --> 00:36:12,379
هذه 50 دولارًا أنت مدين لي بها.

586
00:36:13,381 --> 00:36:14,965
50 دولارًا؟

587
00:36:15,049 --> 00:36:19,344
50 دولارًا تقول أن كورال في الكيس
شخص آخر قبل نهاية الأسبوع.

588
00:36:21,347 --> 00:36:22,722
هذا رهان.

589
00:36:23,307 --> 00:36:24,808
دوغ: غاب.

590
00:36:25,142 --> 00:36:27,269
(تشغيل أغنية الروك أند رول)

591
00:36:28,396 --> 00:36:30,063
(صرخة)

592
00:36:40,491 --> 00:36:41,491
مهلا.

593
00:36:41,576 --> 00:36:43,535
-كيف حالك؟
-تمام. كيف حالك؟

594
00:36:47,206 --> 00:36:48,582
(غير مسموع)

595
00:37:03,347 --> 00:37:04,472
الرجل 1 : احتفظ به.

596
00:37:05,266 --> 00:37:06,641
رجل 2 : بريان!

597
00:37:06,726 --> 00:37:08,059
ماذا سيكون لديك؟

598
00:37:08,144 --> 00:37:10,061
-ماذا؟
- مفك براغي.

599
00:37:11,772 --> 00:37:14,274
أنا أرجعه،
لن تصبح مشهوراً.

600
00:37:14,650 --> 00:37:17,611
من المؤسف أنك لم تتمكن من الاحتفاظ بها
أغلق فمك بشأن حياتنا الجنسية.

601
00:37:18,112 --> 00:37:20,238
إنه يتحسن فقط.

602
00:37:26,120 --> 00:37:27,829
هل قمت بخطوة بشأن كورال؟

603
00:37:27,914 --> 00:37:29,039
كان علي أن أستعيد أموالي.

604
00:37:29,123 --> 00:37:30,999
كنت تعرف كيف شعرت تجاهها.

605
00:37:31,083 --> 00:37:33,084
كيف تشعر بأي شيء
من أجل سنام خط التجميع

606
00:37:33,169 --> 00:37:34,878
هذا يفعل الكتاب في التاريخ الأول؟

607
00:37:34,962 --> 00:37:36,296
لقد فعلت لك معروفا،
أخرجتها من يديك

608
00:37:36,380 --> 00:37:38,298
قبل أن تلوي عقلك.

609
00:37:40,468 --> 00:37:42,636
أنت سخيف ابن العاهرة!

610
00:37:42,720 --> 00:37:44,804
قانون كوغلين:
لا تتحدث أبداً عن امرأة.

611
00:37:44,889 --> 00:37:47,057
سوف تسمعك بغض النظر
كم هي بعيدة.

612
00:37:47,141 --> 00:37:48,099
(صرخة النساء)

613
00:37:48,184 --> 00:37:49,684
هيا!

614
00:37:50,353 --> 00:37:52,187
-لا يمكن أن تأخذ الحقيقة؟
-هراء!

615
00:37:52,647 --> 00:37:55,023
لم يكن سوى
أخذ لقطة رخيصة في وجهي.

616
00:37:55,107 --> 00:37:57,067
من أين أتيت
أنت لا تفعل ذلك لأصدقائك.

617
00:37:57,151 --> 00:38:00,904
من أين أنت لا يزالون
تحية العلم وعمل التساعية.

618
00:38:00,988 --> 00:38:02,155
لا يوجد شجار هنا

619
00:38:02,448 --> 00:38:05,241
وهذا ينطبق على المساعدة أيضًا.

620
00:38:05,326 --> 00:38:07,744
أنا لا أعمل هنا بعد الآن.

621
00:38:07,828 --> 00:38:09,579
تريد أن تقطعني، هيا!

622
00:38:10,957 --> 00:38:12,248
الرجل: اهدأوا يا رفاق.

623
00:38:12,333 --> 00:38:14,501
ستشكرني على هذا يومًا ما.

624
00:38:15,169 --> 00:38:17,003
اللعنة سأفعل!

625
00:38:21,801 --> 00:38:23,468
يا! (صفارات)

626
00:38:34,188 --> 00:38:36,147
(تشغيل أغنية الروك البطيئة)

627
00:39:23,070 --> 00:39:24,821
الأصدقاء؟

628
00:39:24,905 --> 00:39:26,281
مهلا يا صديقي!

629
00:39:28,284 --> 00:39:30,618
الاسم ليس صديقًا أو صديقًا.

630
00:39:30,703 --> 00:39:33,788
وعدني الكتيب
مشروب في المنزل.

631
00:39:34,790 --> 00:39:36,332
سآخذ واحدة من تلك الأشياء البرتقالية.

632
00:39:36,417 --> 00:39:37,917
اعذرني.

633
00:39:38,169 --> 00:39:40,670
صديقي توفي للتو على الشاطئ.
هل لديك هاتف؟

634
00:39:40,755 --> 00:39:42,297
رقم معذرة.

635
00:39:49,805 --> 00:39:52,098
كانت تشرب الشمبانيا
في الشمس.

636
00:39:52,641 --> 00:39:56,853
الشمبانيا. دخول العطر,
مياه الصرف الصحي تخرج.

637
00:39:56,937 --> 00:39:59,272
-هل ستكون بخير؟
- نعم ستكون بخير .

638
00:39:59,356 --> 00:40:01,149
يمكن أن ينزل شخص ما
إلى مكتب الشقة

639
00:40:01,233 --> 00:40:02,692
واطلب منهم استدعاء سيارة إسعاف؟

640
00:40:02,777 --> 00:40:04,027
فقط في حالة.

641
00:40:04,111 --> 00:40:05,779
دعونا ننهض بها.

642
00:40:09,825 --> 00:40:11,701
من المحتمل أن يعطيها الطبيب
لقطة من عرق الذهب.

643
00:40:11,786 --> 00:40:13,244
لا أريد أن أشرب المزيد.

644
00:40:14,288 --> 00:40:17,207
لا تقلق. سوف يجعلك تشعر بتحسن.
انها سوف تساعدك على رمي.

645
00:40:17,291 --> 00:40:19,209
لا أريد أن أتقيأ.

646
00:40:19,293 --> 00:40:21,961
يا إلهي. أعتقد أنني سوف أتقيأ.

647
00:40:23,714 --> 00:40:25,965
لا، أنا بخير.

648
00:40:26,842 --> 00:40:28,968
لا يمكنها أن تتخذ قرارها أبداً.

649
00:40:29,136 --> 00:40:32,305
-براين، يجب أن أذهب إلى الطريق يا رجل.
-تمام.

650
00:40:35,851 --> 00:40:38,353
حسنا، وداعا.

651
00:40:39,897 --> 00:40:42,315
لقد كانت مغامرة.
(ضحكة)

652
00:40:42,525 --> 00:40:43,733
ط ط ط-هم.

653
00:40:45,653 --> 00:40:46,820
أوين سوف يعتني بك

654
00:40:51,158 --> 00:40:53,159
(تشغيل أغنية البوب)

655
00:41:16,058 --> 00:41:18,852
مارك، أنا لم أنساك.

656
00:41:19,145 --> 00:41:22,605
مرحباً بكم في صفحتي الأكثر تواضعاً،
مؤسسة غير شريفة

657
00:41:22,690 --> 00:41:24,315
حسنا، شكرا لك.

658
00:41:24,400 --> 00:41:28,027
خدماتي التي لا قيمة لها، وعديمة الفائدة
تحت تصرفكم.

659
00:41:28,612 --> 00:41:32,240
أريد المرور وشكراً
للمساعدة أمس.

660
00:41:32,366 --> 00:41:33,992
هذا كل الحق.
كيف حالها؟

661
00:41:34,076 --> 00:41:36,452
لديها مخلفات.

662
00:41:36,537 --> 00:41:38,163
(كلاهما يضحك)

663
00:41:38,247 --> 00:41:41,541
هل أستطيع أن أشتري لك مشروباً؟
ربما يكون أحد تخصصات الروم.

664
00:41:41,667 --> 00:41:43,042
سآخذ بيرة.

665
00:41:43,127 --> 00:41:44,460
جعة.

666
00:41:45,880 --> 00:41:48,089
نوعي من النساء.

667
00:41:50,634 --> 00:41:52,302
شباب.

668
00:41:55,639 --> 00:41:58,266
يبدو أنها ساعة سعيدة
طوال اليوم هنا.

669
00:41:58,350 --> 00:42:00,393
نعم، ساعة سعيدة.

670
00:42:00,477 --> 00:42:01,978
هذا الاختراع الأمريكي العظيم ل

671
00:42:02,062 --> 00:42:04,606
قضاء وقت ممتع
مع الزوج غارق.

672
00:42:04,690 --> 00:42:07,692
(يضحك) نادل
مع خط لكل شيء.

673
00:42:07,776 --> 00:42:09,611
النادل.

674
00:42:09,737 --> 00:42:12,322
أعلى تطور للأنواع.

675
00:42:13,240 --> 00:42:14,574
بوزوس نيويورك.

676
00:42:17,328 --> 00:42:18,411
قف!

677
00:42:18,746 --> 00:42:20,955
كنت أعمل في السيرك
قبل أن أحصل على هذه الوظيفة.

678
00:42:21,040 --> 00:42:22,373
(يضحك)

679
00:42:23,000 --> 00:42:24,584
عفوا.

680
00:42:42,436 --> 00:42:44,103
(غير مسموع)

681
00:42:53,739 --> 00:42:56,699
تريد أن ترى رجلاً ناضجًا
البكاء مثل الطفل؟

682
00:42:56,784 --> 00:42:57,784
مهلا، نادل.

683
00:42:58,118 --> 00:43:00,495
هل تعرف كيفية صنع عين حمراء؟

684
00:43:08,754 --> 00:43:10,255
ماذا، لا تحية دامعة؟

685
00:43:11,632 --> 00:43:13,299
قانون كوغلين.

686
00:43:13,425 --> 00:43:16,886
لا تظهر المفاجأة أبدًا.
لا تفقد أعصابك أبدًا.

687
00:43:17,388 --> 00:43:18,638
آه! أبنائي.

688
00:43:18,722 --> 00:43:20,556
أبنائي المتمردين.

689
00:43:20,641 --> 00:43:22,141
أخبر صديقك القديم كم يبدو رائعًا.

690
00:43:25,145 --> 00:43:29,190
أنت تبدو مثل الرجل الذي يصبغ شعره
ويحلق باستخدام وسادة Brillo.

691
00:43:30,025 --> 00:43:33,278
الرجل الذي يحصل على الانتصاب
في عيد ميلاده إذا كانت الريح مناسبة.

692
00:43:33,362 --> 00:43:34,445
أليس هذا عظيما؟

693
00:43:34,530 --> 00:43:37,073
عامين لم نرى بعضنا البعض
ونحن نتدفق فقط إلى الفعل القديم.

694
00:43:37,157 --> 00:43:39,367
من فضلكم توقفوا عن التحرش بالعملاء.

695
00:43:40,577 --> 00:43:42,996
ديكيري إذا صح التعبير، أيها النادل.

696
00:43:45,291 --> 00:43:47,542
لقد علمت هذا الشاب
كل ما يعرفه.

697
00:43:47,668 --> 00:43:49,794
أنا أشك في ذلك.

698
00:43:49,878 --> 00:43:51,504
(طنين الخلاط)

699
00:43:52,464 --> 00:43:54,007
فلا تضيعوا إخلاصكم عليه.

700
00:43:54,091 --> 00:43:56,676
سوف يتخلى عنك بعد عيد الحب.

701
00:44:00,514 --> 00:44:02,015
أليس هذا ذكيا؟

702
00:44:02,850 --> 00:44:05,184
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

703
00:44:06,186 --> 00:44:09,689
هذا الفتى هو أفضل نادل
جنوب شارع 14.

704
00:44:09,773 --> 00:44:11,024
إنه سقوطه.

705
00:44:11,108 --> 00:44:13,943
أنا لا أرى كيف تكون جيدة
في شيء ما يمكن أن يكون سقوطك.

706
00:44:14,028 --> 00:44:15,028
شكرًا لك.

707
00:44:15,112 --> 00:44:17,697
أنا أضمن لك، أنها ليست كذلك
مفهوم سهل الفهم.

708
00:44:17,781 --> 00:44:19,782
الآن خذ بطلنا هنا.

709
00:44:19,867 --> 00:44:22,452
لم أره منذ فترة
وأنا لم آتي إلى هنا من قبل،

710
00:44:22,536 --> 00:44:24,037
لكنني سأراهن على قناتي الصفراوية

711
00:44:24,121 --> 00:44:27,874
أنه حصل على نوع ما
دليل النجاح خلف العارضة.

712
00:44:28,167 --> 00:44:30,877
هيا فلاناغان.
أعلم أنه هنا.

713
00:44:37,843 --> 00:44:39,594
-المس.
-فويا.

714
00:44:40,054 --> 00:44:41,721
كما ترى، فلاناغان مؤمن.

715
00:44:41,805 --> 00:44:42,847
سوف يكون دائما.

716
00:44:42,931 --> 00:44:45,224
ولا يدرك أن الأبواب مغلقة
لأشخاص مثلنا.

717
00:44:45,309 --> 00:44:47,226
ربما يريد فتحها.

718
00:44:47,311 --> 00:44:49,103
ثم عليه أن يفعل ذلك
سرقة المفاتيح، حبيبتي.

719
00:44:49,188 --> 00:44:51,981
شيء كوغلين هنا
لم يتمكن من القيام به.

720
00:44:52,066 --> 00:44:54,442
لا داعي لذلك، ليس بعد الآن.

721
00:44:54,526 --> 00:44:55,651
لقد حصلت على معجزتي.

722
00:44:56,028 --> 00:44:58,780
أوه، ماذا؟ بعض القلوية
هل يتذكرك في وصيته؟

723
00:45:01,075 --> 00:45:02,450
أحسن.

724
00:45:02,534 --> 00:45:04,202
أنا مُغرم.

725
00:45:04,912 --> 00:45:05,912
أوه.

726
00:45:07,206 --> 00:45:08,998
هناك معجزتي.

727
00:45:10,125 --> 00:45:12,126
بريان: من؟ بوكاهونتاس هناك؟

728
00:45:12,211 --> 00:45:14,128
في انتظار أن يلاحظها الجميع؟

729
00:45:14,213 --> 00:45:16,923
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة
عن زوجتي.

730
00:45:17,424 --> 00:45:18,800
(يضحك)

731
00:45:20,260 --> 00:45:21,511
زوجتك؟

732
00:45:21,595 --> 00:45:24,222
-في أحلامك.
-لريال مدريد.

733
00:45:24,306 --> 00:45:26,349
نحن هنا في شهر العسل.

734
00:45:26,433 --> 00:45:27,475
حبيب!

735
00:45:30,604 --> 00:45:31,938
تعال هنا!

736
00:45:40,531 --> 00:45:41,781
أنت متزوج؟

737
00:45:42,282 --> 00:45:44,992
هذا هو الحب الحقيقي أيها الشاب فلاناغان.

738
00:45:45,077 --> 00:45:46,994
الحب الحقيقي مع كيكر.

739
00:45:47,121 --> 00:45:49,288
لديها الملايين.

740
00:45:49,373 --> 00:45:50,623
أين كنت؟

741
00:45:50,707 --> 00:45:52,542
اعتقدت أنك غرقت أو شيء من هذا.

742
00:45:52,626 --> 00:45:53,876
لا يوجد مثل هذا الحظ.

743
00:45:53,961 --> 00:45:55,837
بريان فلاناغان. كيري كوغلين.

744
00:45:55,921 --> 00:45:57,130
حب حياتي.

745
00:45:58,465 --> 00:45:59,882
-برايان: مرحبًا.
-أهلاً.

746
00:45:59,967 --> 00:46:02,009
ترى أمامك
رجل تغير.

747
00:46:02,094 --> 00:46:06,013
حب المرأة الصالحة
لقد جعلني أرى النور.

748
00:46:06,723 --> 00:46:08,850
(غناء أغنية الريغي)

749
00:46:21,029 --> 00:46:24,157
بريان لطيف.
منذ متى وأنت تعرفه؟

750
00:46:24,241 --> 00:46:26,367
حوالي 10 ساعات.

751
00:46:30,664 --> 00:46:32,290
اعذرني.

752
00:46:32,374 --> 00:46:34,000
ها أنت ذا.

753
00:46:34,543 --> 00:46:37,753
لم يسبق لي أن رأيت النادي
مع هذه المشاعر الرقص المكثفة.

754
00:46:37,838 --> 00:46:40,381
هيا،
دعونا ندمر حلبة الرقص هذه.

755
00:46:44,678 --> 00:46:46,012
أنا لا أحصل على اثنين منهم.

756
00:46:46,680 --> 00:46:51,601
بسيط. إنها فتاة غنية،
الذي تمتلك عائلته نصف مانهاتن.

757
00:46:51,685 --> 00:46:55,688
فقط لإغاظتهم،
قررت الزواج من نادل.

758
00:46:56,440 --> 00:46:57,940
الحب الحقيقي.

759
00:46:58,025 --> 00:46:59,984
دعونا نرقص.

760
00:47:25,552 --> 00:47:29,138
هل سبق لك أن شعرت
أنك قد تلتقي بشخص ما؟

761
00:47:29,223 --> 00:47:31,974
أنت تعرف عندما
المشي في مكان ما.

762
00:47:33,268 --> 00:47:35,978
-متلازمة العشاق المتقاطعين؟
-همم.

763
00:47:36,063 --> 00:47:37,230
لا.

764
00:47:37,314 --> 00:47:38,606
لا؟

765
00:47:39,858 --> 00:47:41,984
كان لدي هاجس
أنني كنت سأقابل شخصًا ما

766
00:47:42,069 --> 00:47:43,194
عندما نزلت هنا.

767
00:47:43,278 --> 00:47:44,820
-حقًا؟
-مممممم.

768
00:47:44,905 --> 00:47:47,281
لا يزال لديك الوقت، كما تعلمون.

769
00:47:47,366 --> 00:47:50,451
يجب أن يكون لدى بعض النساء حقًا
قمت بعمل عليك.

770
00:47:50,536 --> 00:47:52,954
لماذا دائما
يجب أن تكون امرأة؟

771
00:47:53,038 --> 00:47:55,414
لا. صديقك،
ما اسمه...

772
00:47:55,499 --> 00:47:57,333
كان بإمكان دوغ أن يفعل هذا بك.

773
00:47:57,417 --> 00:47:59,085
ما هذا؟

774
00:47:59,169 --> 00:48:01,504
هل أنت محصن ضد سحر كوغلين القاتل؟

775
00:48:01,588 --> 00:48:03,965
أعطه دقيقة. سوف تحبه.
كل النساء يفعلن.

776
00:48:05,342 --> 00:48:07,510
أنا لست مثل كل النساء.

777
00:48:08,637 --> 00:48:10,680
سأعطيك ذلك.

778
00:48:11,890 --> 00:48:14,141
وبطبيعة الحال، أنا لست مثل كل الرجال أيضا.

779
00:48:14,226 --> 00:48:16,477
نعم أنت أصلي

780
00:48:16,562 --> 00:48:18,646
حتى تثبت خلاف ذلك.

781
00:48:19,273 --> 00:48:20,982
(كلاهما يضحك)

782
00:48:21,066 --> 00:48:24,277
اه أوه! من الأفضل أن أكون حذراً
لكي لا أفقد وضعي الفريد.

783
00:48:33,203 --> 00:48:35,955
إذًا، هل هذا وقت الوقوف لليلة واحدة؟

784
00:48:37,040 --> 00:48:38,791
لا يجعلك شخصًا سيئًا.

785
00:48:40,335 --> 00:48:41,961
هل يمتلك والديك نصف مانهاتن؟

786
00:48:43,672 --> 00:48:45,381
لا.

787
00:48:46,300 --> 00:48:49,969
حسنا، إذن فضيلتك هي
آمنة تماما معي.

788
00:48:51,013 --> 00:48:53,014
لهذا المساء على أي حال.

789
00:49:00,480 --> 00:49:03,232
هيا، سأسابقك. يذهب!

790
00:49:03,317 --> 00:49:05,484
(تشغيل أغنية الريغي المبهجة)

791
00:49:21,835 --> 00:49:23,169
مرحبًا.

792
00:49:35,349 --> 00:49:36,682
(صراخ)

793
00:49:41,438 --> 00:49:49,487
(صراخ)

794
00:49:58,288 --> 00:49:59,330
ابتسم.

795
00:50:00,040 --> 00:50:01,374
(يضحك)

796
00:50:02,584 --> 00:50:03,876
إذن، هذه هي مهنتك.

797
00:50:04,961 --> 00:50:07,088
أشبه هاجسي.

798
00:50:07,714 --> 00:50:10,508
-هل يدفع الإيجار؟
-يوماً ما سوف.

799
00:50:11,426 --> 00:50:14,595
الآن، على أية حال.
أنا أنتظر الطاولات في مطعم Jerry’s Deli.

800
00:50:15,222 --> 00:50:16,806
بالتأكيد، أعرف المكان.

801
00:50:16,890 --> 00:50:18,808
موطن الأسمنت الدنماركي الشهير .

802
00:50:19,518 --> 00:50:21,060
هذا هو واحد.

803
00:50:21,561 --> 00:50:23,270
-نعم.
-يا!

804
00:50:24,815 --> 00:50:26,482
لا تنظر. لم يتم ذلك.

805
00:50:26,566 --> 00:50:29,026
-هذا لا يبدو مثلي.
-إنها أنت الحقيقية.

806
00:50:29,111 --> 00:50:31,362
لقد أسرت روحي الأعمق.

807
00:50:32,280 --> 00:50:33,614
(أنين)

808
00:50:34,783 --> 00:50:36,158
هل أنت بخير؟

809
00:50:37,244 --> 00:50:38,619
القرف.

810
00:50:38,704 --> 00:50:39,912
عذرًا!

811
00:50:45,544 --> 00:50:50,339
يجب أن نذهب إلى واحد من هؤلاء.
غداً؟

812
00:50:53,260 --> 00:50:54,844
هناك رجل يصنع هذه

813
00:50:54,928 --> 00:50:55,970
رجل واحد؟

814
00:50:56,430 --> 00:50:57,763
يجب أن يكون مرهقا.

815
00:50:58,557 --> 00:51:00,057
نعم هو كذلك.

816
00:51:00,142 --> 00:51:01,517
لكنه ما زال يستيقظ في الصباح،

817
00:51:01,601 --> 00:51:04,603
يقبل زوجته و
يذهب إلى مصنع مظلات المشروبات الخاص به،

818
00:51:04,688 --> 00:51:08,190
حيث انه مزقت
10 مليار من هذه سنويا.

819
00:51:09,151 --> 00:51:10,276
هذا الرجل مليونير.

820
00:51:10,694 --> 00:51:12,903
ماذا عن الرجل الذي يصنع هذه؟

821
00:51:12,988 --> 00:51:14,071
ماذا عن ذلك الرجل؟

822
00:51:14,156 --> 00:51:16,782
ناهيك عن الرجل
من يصنع هذه.

823
00:51:16,908 --> 00:51:19,535
وتلك الأغلفة الصغيرة
مصنوعة من قبل رجل آخر.

824
00:51:21,955 --> 00:51:24,498
ما هذه الأشياء البلاستيكية
في نهاية الأربطة؟

825
00:51:25,167 --> 00:51:28,961
ربما حصلت على واحد من هؤلاء
أسماء غريبة مثل Flugelbinder ...

826
00:51:29,045 --> 00:51:31,213
Flugelbinders، صحيح.

827
00:51:32,674 --> 00:51:36,260
نجلس هنا و
نحن محاطون بالمليونيرات.

828
00:51:37,137 --> 00:51:41,223
أنت تدمر عقلك ليلا ونهارا
التوصل إلى خطة لكسب المال

829
00:51:41,308 --> 00:51:44,351
وبعض زوايا الرجل
سوق فلوجيلبيندر.

830
00:51:44,811 --> 00:51:47,354
الطفل المسكين، إنه محبط.

831
00:51:48,982 --> 00:51:52,318
تحصل على بارجوب للاحتفاظ به
أيامك مجانية لأزعجك الحقيقي.

832
00:51:53,361 --> 00:51:56,405
بعد العمل، أنت مشحون للغاية،
لديك عدد قليل من المشروبات.

833
00:51:56,490 --> 00:51:58,324
"مرحبًا، إنه وقت الحفلة."

834
00:51:59,451 --> 00:52:02,244
أصبحت الأيام أقصر فأقصر،
الليالي أطول وأطول.

835
00:52:02,329 --> 00:52:05,581
قبل أن تعرف ذلك،
حياتك هي مجرد ليلة واحدة طويلة

836
00:52:05,665 --> 00:52:08,334
مع بضع ساعات من غيبوبة النهار.

837
00:52:10,545 --> 00:52:11,796
(ضحكة مكتومة)

838
00:52:11,880 --> 00:52:14,298
"توقف عن الشعور بالأسف على نفسك،
فلاناغان."

839
00:52:14,382 --> 00:52:18,427
مهلا، Flugelbinder الخاص بك هو هناك
في انتظار أن يتم اكتشافها.

840
00:52:18,845 --> 00:52:21,680
-منتظر.
-هل تعتقد ذلك؟

841
00:52:21,973 --> 00:52:23,057
أفعل.

842
00:52:34,486 --> 00:52:36,529
(تشغيل أغنية الريغي البطيئة)

843
00:53:01,596 --> 00:53:03,597
لا، ابق.

844
00:53:04,266 --> 00:53:05,891
ابق هناك.

845
00:53:09,145 --> 00:53:10,312
بريان: اه أوه!

846
00:53:19,990 --> 00:53:21,156
تا دا!

847
00:54:13,627 --> 00:54:16,545
أتمنى أن نبقى هنا إلى الأبد.

848
00:54:16,630 --> 00:54:19,632
بناء كوخ صغير هناك
على الشاطئ.

849
00:54:19,716 --> 00:54:21,550
كنت أصطاد وأختار جوز الهند.

850
00:54:21,635 --> 00:54:24,303
لا، سأقوم بالصيد
وقطف جوز الهند.

851
00:54:24,387 --> 00:54:25,804
-لا.
-نعم.

852
00:54:25,889 --> 00:54:28,098
سوف تصنعين تنانير من القش
لبيعها للسياح.

853
00:54:28,183 --> 00:54:29,558
-حقًا؟
-مممممم.

854
00:54:29,643 --> 00:54:31,769
القش واحد، خرير الماء اثنين؟

855
00:54:32,395 --> 00:54:35,189
نعم، ولن نعود إلى المنزل أبدًا.

856
00:54:36,024 --> 00:54:39,693
سيبدو أطفالنا رائعين حقًا
في المجدل أيضا.

857
00:54:40,487 --> 00:54:42,237
أطفال؟

858
00:54:56,670 --> 00:54:59,463
كيف تصنع
مع تلك الفتاة الشقراء الصغيرة؟

859
00:54:59,547 --> 00:55:02,716
لماذا لدي دائما رقائق البطاطس
وكنت دائما مع الأميرة؟

860
00:55:02,801 --> 00:55:05,844
هذا سؤال فقط يمكنك الإجابة عليه.

861
00:55:05,929 --> 00:55:07,471
هذا الرجل استثنائي.

862
00:55:07,555 --> 00:55:08,931
ضعه في غرفة مليئة بالنساء

863
00:55:09,015 --> 00:55:11,725
ويذهب للفقراء
والأغبى في كل مرة.

864
00:55:11,810 --> 00:55:13,102
(رجل يضحك)

865
00:55:13,186 --> 00:55:15,354
الرجل مذهل.

866
00:55:15,438 --> 00:55:17,606
زوجته تستعرض نصف عارية
على الشاطئ

867
00:55:17,691 --> 00:55:19,733
وهو يعتقد
إنها هناك فقط من أجل الشمس.

868
00:55:20,193 --> 00:55:22,486
زوجتي لا تحتاج إلى رجال آخرين.

869
00:55:23,029 --> 00:55:25,906
أنت تعرف ماذا يقولون
عن الغرور الجنسي لدى الرجال فوق سن الأربعين؟

870
00:55:25,991 --> 00:55:27,616
إنها أول علامة على الشيخوخة.

871
00:55:28,076 --> 00:55:31,161
من فضلك حاول إبقاء حسدك تحت السيطرة.

872
00:55:31,246 --> 00:55:33,539
-بريان: الحسد؟
-إنه ربيبي.

873
00:55:33,873 --> 00:55:35,791
لقد علمته كل ما أعرفه.

874
00:55:35,875 --> 00:55:38,252
ومع رمز،
قد يوصلني إلى مترو الأنفاق.

875
00:55:38,336 --> 00:55:40,421
يمكنك فقط أن تأخذ الرجل حتى الآن.

876
00:55:40,505 --> 00:55:43,132
ثم إنها مسألة علم الأحياء.
علم الأحياء هو القدر.

877
00:55:43,216 --> 00:55:45,968
آه! الفيلسوف القديم .

878
00:55:46,052 --> 00:55:48,303
هناك نوعان من الناس
في هذا العالم.

879
00:55:48,638 --> 00:55:50,389
العمال والمحتالون.

880
00:55:50,473 --> 00:55:52,433
المزاحمون لا يعملون أبداً
والعمال لا يتزاحمون أبدًا.

881
00:55:52,517 --> 00:55:55,644
وأنت يا صديقي عامل.

882
00:55:55,729 --> 00:55:57,730
يعلم الله أنني حاولت الفوز
تلك الغريزة التي خرجت منه،

883
00:55:57,814 --> 00:56:00,315
لكنها متأصلة في
دماءكم المهاجرة.

884
00:56:00,400 --> 00:56:03,736
انظر كم هي لذيذة الكوكتيلات الخاصة بك،
انظر إلى مدى نظافتك في الحفاظ على الحانة الخاصة بك.

885
00:56:03,820 --> 00:56:06,780
أنت في الواقع تفتخر بعملك.

886
00:56:09,117 --> 00:56:10,159
لا أفعل ذلك.

887
00:56:11,244 --> 00:56:14,038
هل هو أم لا هو نادل عظيم؟

888
00:56:14,122 --> 00:56:15,664
-الأفضل.
-يرى؟ إنهم يحبونك.

889
00:56:18,501 --> 00:56:20,753
اسمع يا بوزو، إذا كنت تعتقد
أنا عالق في هذه الحفلة...

890
00:56:20,837 --> 00:56:22,504
واجه الأمر، أنت بروليتاري محترف.

891
00:56:22,589 --> 00:56:26,633
لقد كنت واقفا في بركة
منذ فترة طويلة كنت قد حصلت على أقدام مكففة.

892
00:56:26,718 --> 00:56:28,469
فقط لأنه محظوظ
مع فتاة غنية...

893
00:56:28,553 --> 00:56:31,555
يقول: محظوظ.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

894
00:56:31,639 --> 00:56:35,267
أعرف هذا الرجل منذ 3 سنوات
وصدقوني، فهو ليس أقرب.

895
00:56:35,351 --> 00:56:38,771
هذا المكان يزحف
مع الإناث المال.

896
00:56:39,773 --> 00:56:41,899
مثال على ذلك.

897
00:56:41,983 --> 00:56:44,610
غنية وناضجة وخارج الدوري الخاص بك.

898
00:56:47,113 --> 00:56:48,864
-خارج الدوري الخاص بي؟
-مممممم.

899
00:56:48,948 --> 00:56:51,784
لقد صادف وجودها هنا
التحقق مني في الليلة الأخرى.

900
00:56:52,619 --> 00:56:55,954
ربما كان لديها 15 دقيقة للقتل.
(يضحك)

901
00:56:57,415 --> 00:57:00,709
تعرف على ما يتطلبه الأمر لتحقيق النتيجة
على امرأة ذكية من هذا القبيل؟

902
00:57:00,794 --> 00:57:02,211
كان عليك أن تتغلب عليها،

903
00:57:02,295 --> 00:57:04,755
مديريها، محاميها،
أمناءها، خادمتها

904
00:57:04,964 --> 00:57:06,924
ومدرب التنس الخاص بها.

905
00:57:07,008 --> 00:57:08,092
(الرجال يضحكون)

906
00:57:09,052 --> 00:57:11,470
لقد كنت أتدرب على هذا طوال حياتي.

907
00:57:13,598 --> 00:57:18,393
50 دولارًا تقول أنك لا تفعل ذلك حتى
جعله فوق العارضة.

908
00:57:18,478 --> 00:57:20,938
(صفارات) أخبرني.

909
00:57:21,397 --> 00:57:23,107
هذا رهان.

910
00:57:23,942 --> 00:57:26,610
أنتم يا رفاق في هذا. كن هادئا.

911
00:57:29,989 --> 00:57:32,908
-مادمواز IIe.
-الفودكا على الصخور مع الجير.

912
00:57:32,992 --> 00:57:34,993
لا، هذه هي المناطق الاستوائية.

913
00:57:35,328 --> 00:57:37,412
على الأقل حاول Jus d'Amour.

914
00:57:37,997 --> 00:57:39,540
-عفوا؟
-قانون الحب.

915
00:57:39,624 --> 00:57:42,417
ويعني عصير الحب.

916
00:57:43,128 --> 00:57:46,130
انها مصنوعة من الفواكه الطازجة
مباشرة من الكرمة.

917
00:57:46,714 --> 00:57:50,843
صدقني عندما أقول لك
أنه ليس شيئا قصيرا..

918
00:57:52,720 --> 00:57:54,847
مذهلة.

919
00:57:57,809 --> 00:58:01,436
اعذرني. هل لدي "اللعنة علي"
مكتوب على جبهتي؟

920
00:58:01,855 --> 00:58:03,313
(ضحكة)

921
00:58:04,649 --> 00:58:07,025
لا أستطيع رؤية أي شيء دون جهات الاتصال الخاصة بي.

922
00:58:09,028 --> 00:58:11,363
أنت فقط مليء بالثقة،
أليس كذلك؟

923
00:58:13,116 --> 00:58:15,159
كيندا يجعلك فضوليا، أليس كذلك؟

924
00:58:17,328 --> 00:58:19,121
لقد ضرب مايتي كيسي.

925
00:58:19,205 --> 00:58:22,082
المرأة: الآن، أنا لا...
بريان: اللعبة لم تنته بعد.

926
00:58:22,167 --> 00:58:23,208
لن يكون هناك أي متعة

927
00:58:23,293 --> 00:58:26,211
إذا سقطوا مع
أرجلهم في الهواء، أليس كذلك؟

928
00:58:29,382 --> 00:58:30,716
نادل؟

929
00:58:34,012 --> 00:58:35,721
اعذرني.

930
00:58:46,399 --> 00:58:48,859
بريان: ليلة سعيدة يا بول. شكرًا جزيلاً.
لقد كانت ليلة جيدة.

931
00:58:53,948 --> 00:58:55,490
(كلاهما يضحك)

932
00:58:57,577 --> 00:58:59,369
بريان: أنت سيء.

933
00:59:27,607 --> 00:59:29,733
(تشغيل أغنية الريغي الهادئة)

934
01:00:02,433 --> 01:00:03,684
(تنهد)

935
01:00:28,710 --> 01:00:29,876
بريان: مرحبًا، دولسي.

936
01:00:31,504 --> 01:00:33,463
أين الأردن؟

937
01:00:33,923 --> 01:00:37,342
غادرت في رحلة العودة
إلى نيويورك في وقت متأخر من الليلة الماضية.

938
01:00:37,427 --> 01:00:39,052
ماذا فعلت لها على أية حال؟

939
01:01:02,952 --> 01:01:04,036
(يطرق الباب)

940
01:01:04,120 --> 01:01:06,872
بريان، هل أنت هناك؟

941
01:01:06,956 --> 01:01:08,707
إنها بوني.

942
01:01:08,791 --> 01:01:10,792
بريان؟

943
01:01:10,877 --> 01:01:11,918
ادخل.

944
01:01:16,215 --> 01:01:17,632
مرحبًا.

945
01:01:20,428 --> 01:01:22,554
لقد وجدت مخبئي السري.

946
01:01:22,638 --> 01:01:24,806
أخبرني الرجال في الحانة.

947
01:01:25,600 --> 01:01:27,684
لقد كنت أفكر فيك طوال اليوم.

948
01:01:28,686 --> 01:01:30,062
نعم؟

949
01:01:30,772 --> 01:01:33,106
ركوب الطائرة إلى المنزل سوف يعالج ذلك.

950
01:01:33,483 --> 01:01:35,901
ما حصلت عليه هناك ليس له علاج.

951
01:01:36,903 --> 01:01:38,862
لا يمكنك أن ترسلني بعيدًا بهذه الطريقة.

952
01:01:38,946 --> 01:01:41,239
لا أعرف
ماذا سيحدث لي إذا فعلت ذلك.

953
01:01:41,366 --> 01:01:42,783
عملي سوف يذهب إلى الجحيم.

954
01:01:43,576 --> 01:01:45,494
سأبدأ بكتابة الشيكات السيئة.

955
01:01:45,578 --> 01:01:47,287
لا يمكننا الحصول على ذلك الآن، أليس كذلك؟

956
01:01:47,372 --> 01:01:49,122
لا.

957
01:01:50,041 --> 01:01:51,333
(القبلات)

958
01:01:51,793 --> 01:01:53,919
أنت لا تريدني حقًا
للذهاب بعيدا، أليس كذلك؟

959
01:01:54,003 --> 01:01:55,504
(أنين)

960
01:01:56,672 --> 01:01:58,006
(يضحك)

961
01:01:59,342 --> 01:02:00,634
(زمجرة هزلية)

962
01:02:06,891 --> 01:02:10,185
ستكون هذه المشروبات لذيذة جدًا.

963
01:02:15,108 --> 01:02:17,275
-Into السوق الآن، أليس كذلك؟
-مممممم.

964
01:02:17,985 --> 01:02:20,070
ما هي أعظم موهبتي؟

965
01:02:20,154 --> 01:02:22,197
القراءة بين السطور.

966
01:02:22,281 --> 01:02:24,866
هذا هو كل ما يدور حوله السوق.

967
01:02:24,951 --> 01:02:26,451
على حد سواء: في صحتك.

968
01:02:28,955 --> 01:02:30,664
يجب أن أعترف،

969
01:02:31,791 --> 01:02:34,376
لم أفكر قط
أود أن أراك إعداد مثل هذا.

970
01:02:34,919 --> 01:02:38,171
لا تقلق،
لن أنسى أصدقائي المقربين.

971
01:02:39,215 --> 01:02:40,549
لقد دعمني رجل كيري العجوز للتو

972
01:02:40,633 --> 01:02:43,552
في أفخم مشترك
مانهاتن شهدت من أي وقت مضى.

973
01:02:43,636 --> 01:02:45,720
نفتح في غضون أسبوعين.

974
01:02:45,805 --> 01:02:49,683
ستعود إلى نيويورك معنا
وسوف أجعلك رئيس النادل.

975
01:02:49,809 --> 01:02:52,394
هذا يبدو لطيفا جدا،

976
01:02:52,478 --> 01:02:54,354
ولكن لدي خطط خاصة بي.

977
01:02:55,356 --> 01:02:57,023
مثل ماذا؟

978
01:02:57,150 --> 01:02:58,817
بوني يعلقني
مع أعمالها.

979
01:02:59,694 --> 01:03:01,486
سأتوجه
العودة إلى نيويورك معها.

980
01:03:02,822 --> 01:03:03,947
رجل محفوظ، إيه؟

981
01:03:04,991 --> 01:03:07,826
تعتقد أنك حققت اختراقا
قطع تلك الشقراء التي تخسرها.

982
01:03:07,910 --> 01:03:09,786
وفي الوقت نفسه ضميرك
قتلك.

983
01:03:10,371 --> 01:03:13,540
لو أنها لم تغادر
ستعود إلى هناك متسولاً.

984
01:03:14,792 --> 01:03:15,876
تعتقد ذلك، إيه؟

985
01:03:16,335 --> 01:03:17,419
اه هاه.

986
01:03:17,503 --> 01:03:21,590
وزجاجة لويس الثالث عشر تقول أنك ستكون كذلك
العمل بالنسبة لي بحلول عيد القديس باتريك.

987
01:03:21,674 --> 01:03:24,843
(صفارات) زجاجة براندي بقيمة 500 دولار.

988
01:03:26,345 --> 01:03:28,138
سآخذ هذا الرهان.

989
01:03:43,779 --> 01:03:45,238
(موسيقى الرقص يتم تشغيلها على شاشة التلفزيون)

990
01:03:45,323 --> 01:03:48,283
المرأة على التلفاز:
استيقظ! على قدميك، هيا!

991
01:03:48,367 --> 01:03:51,912
ووو! واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

992
01:03:51,996 --> 01:03:54,414
عمل تلك الوركين. هيا يا جيريس!

993
01:03:55,875 --> 01:03:57,250
رسوم أنا أحرق.

994
01:03:57,335 --> 01:03:58,919
هذا صحيح! احرقه.

995
01:03:59,003 --> 01:04:00,504
صباح الخير يا عزيزتي.

996
01:04:00,588 --> 01:04:03,215
إسمع، هل يمكنك أن تفهمني؟
بعض عصير الجزر من الثلاجة؟

997
01:04:03,716 --> 01:04:04,925
احصل على بعض منها لنفسك أيضًا.

998
01:04:05,718 --> 01:04:06,885
انها تسبب الادمان.

999
01:04:08,179 --> 01:04:10,222
كل صباح سخيف.

1000
01:04:12,391 --> 01:04:15,602
فقط أخبره ألا يتحرك
حتى يرى خطنا، هذا كل شيء.

1001
01:04:15,686 --> 01:04:18,230
أرسل "هارفي" إلى "دالاس" على الفور.

1002
01:04:20,650 --> 01:04:22,150
جيد، توني.

1003
01:04:22,235 --> 01:04:24,236
عظيم. أنت جميل.

1004
01:04:26,697 --> 01:04:28,740
حسنًا، سأكون في المكتب في الساعة 15.

1005
01:04:28,824 --> 01:04:30,033
تشاو، توني.

1006
01:04:30,868 --> 01:04:32,202
توني؟

1007
01:04:32,286 --> 01:04:34,996
توني سكادوتو، مدير المبيعات؟

1008
01:04:35,081 --> 01:04:36,289
اعتقدت أنه كان في المكسيك.

1009
01:04:36,415 --> 01:04:38,208
وقد عاد يوم الجمعة.

1010
01:04:38,292 --> 01:04:39,876
ثم أستطيع أن أذهب لرؤيته.

1011
01:04:39,961 --> 01:04:42,921
دعها تنتظر فقط فترة أطول.

1012
01:04:43,422 --> 01:04:45,840
تذكر أنك تلتقطني
الساعة 7:00 الليلة.

1013
01:04:45,925 --> 01:04:48,093
لماذا لا ترتدي المقلمة الرمادية
اشترينا لك الأسبوع الماضي؟

1014
01:04:49,512 --> 01:04:50,762
تمام.

1015
01:04:51,556 --> 01:04:53,807
هل قلت له
عن أفكاري التسويقية؟

1016
01:04:53,891 --> 01:04:58,103
عزيزتي، لا أريدهم أن يظنوا أنني كذلك
دفع صديقي إلى أسفل الحلق.

1017
01:04:58,187 --> 01:05:00,188
ما الفرق الذي يحدثه؟
أنت الرئيس.

1018
01:05:00,898 --> 01:05:05,277
هؤلاء الرجال هم كبار الباعة.
لا أستطيع أن أعاملهم مثل أولاد المكاتب.

1019
01:05:05,361 --> 01:05:06,778
استمع لي.

1020
01:05:08,573 --> 01:05:10,031
يمكنك الانتظار ستة أشهر،

1021
01:05:10,116 --> 01:05:13,201
كنت لا تزال الأصغر
مدير المبيعات في الأعمال التجارية.

1022
01:05:13,286 --> 01:05:14,327
ثق بي يا عزيزي.

1023
01:05:40,354 --> 01:05:42,314
(غير مسموع)

1024
01:05:56,037 --> 01:05:57,412
(بوق سيارة أجرة)

1025
01:05:57,496 --> 01:06:00,290
سائق التاكسي: هيه!
الحصول على تلك الكومة للخروج من الطريق!

1026
01:06:00,374 --> 01:06:02,959
-كيف سأخرج من هنا؟
سائق الليموزين: اهدأ يا صديقي.

1027
01:06:03,044 --> 01:06:04,919
سائق التاكسي:
أنتم سائقي الليموزين جميعكم متشابهون.

1028
01:06:05,004 --> 01:06:07,422
أنت واقف حولك
مع إصبعك حتى مؤخرتك.

1029
01:06:07,506 --> 01:06:08,798
سائق الليموزين: أعطنا استراحة.

1030
01:06:08,883 --> 01:06:10,508
الرجل: سوف تعطيه نوبة قلبية.

1031
01:06:14,513 --> 01:06:15,764
فن!

1032
01:06:15,848 --> 01:06:17,349
مرحبًا!

1033
01:06:17,725 --> 01:06:20,727
من الجيد رؤيتك
مرحبا عزيزتي.

1034
01:06:21,354 --> 01:06:23,938
يا إلهي، لقد مرت العصور.

1035
01:06:24,023 --> 01:06:25,065
أهلاً.

1036
01:06:25,149 --> 01:06:27,067
أنت تبدو رائعة في هذا المعطف.

1037
01:06:27,151 --> 01:06:29,444
هذا اللون رائع عليك

1038
01:06:29,528 --> 01:06:31,446
محبوب؟

1039
01:06:33,074 --> 01:06:35,200
يا له من سحب.
قالت إنها آسفة تمامًا.

1040
01:06:36,869 --> 01:06:38,745
خذ معطفي، هل ستفعل؟

1041
01:06:47,171 --> 01:06:48,922
أنا أحب تلك القطعة هناك.

1042
01:06:52,551 --> 01:06:54,678
كيف حالك؟

1043
01:06:55,388 --> 01:06:56,971
(بوني يضحك)

1044
01:07:03,854 --> 01:07:06,481
بوني، دعونا نخرج من هنا.

1045
01:07:06,565 --> 01:07:08,858
عزيزي، على ما أعتقد
لقد كان لديك ما يكفي للشرب.

1046
01:07:08,943 --> 01:07:10,318
بريان.

1047
01:07:10,403 --> 01:07:12,028
ماذا، هل نلعب؟
الكرات الموسيقية العالية هنا؟

1048
01:07:12,113 --> 01:07:13,488
كعب يا فتى.

1049
01:07:13,572 --> 01:07:14,572
تعال مرة أخرى؟

1050
01:07:14,657 --> 01:07:16,991
لم تحصل
هذا الحفل مكسور، أليس كذلك؟

1051
01:07:17,076 --> 01:07:19,828
هذا هو روبرت باول،
انه النحات.

1052
01:07:19,912 --> 01:07:20,912
أوه!

1053
01:07:22,331 --> 01:07:24,249
كيف حالك؟

1054
01:07:24,333 --> 01:07:26,334
- عمل مثير للاهتمام.
-شكرًا لك.

1055
01:07:26,419 --> 01:07:29,713
إنها حضرية للغاية في التوجه.

1056
01:07:30,297 --> 01:07:31,464
روبرت، أخبرني.

1057
01:07:31,549 --> 01:07:35,510
كيف حصلت على الصرصور
أن نقف ساكنين...

1058
01:07:35,594 --> 01:07:37,470
أنت في حالة سكر.

1059
01:07:38,764 --> 01:07:39,931
وأنت قبيح.

1060
01:07:41,726 --> 01:07:42,726
(آهات)

1061
01:07:42,810 --> 01:07:44,060
بوني: بريان!

1062
01:07:45,020 --> 01:07:46,938
بريان: هل يمكنك الاحتفاظ بهذا؟

1063
01:07:49,775 --> 01:07:51,151
أنا بخير.

1064
01:07:52,319 --> 01:07:53,695
(أنين)

1065
01:07:54,321 --> 01:07:55,947
(الناس يصيحون)

1066
01:07:56,782 --> 01:07:58,658
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

1067
01:07:58,743 --> 01:08:00,577
بريان: أتمنى لك يومًا سعيدًا!

1068
01:08:10,546 --> 01:08:12,046
هيا، هذا التشويق يقتلني.

1069
01:08:12,131 --> 01:08:13,923
على الأقل يمكنك الاعتذار.

1070
01:08:14,008 --> 01:08:15,842
يعتذر؟

1071
01:08:16,385 --> 01:08:19,471
-نعم.
-علينا أن نتحدث عن هذا بجدية.

1072
01:08:22,183 --> 01:08:25,685
الحديث مبالغ فيه كوسيلة
من حل النزاعات.

1073
01:08:30,900 --> 01:08:33,485
لقد نقلت أغراضي من مكانك
بعد ظهر هذا اليوم.

1074
01:08:34,361 --> 01:08:36,279
ترك علبة من البريد المزعج في الثلاجة.

1075
01:08:36,363 --> 01:08:38,364
أتمنى خميرة البيرة الخاصة بك
لا يأخذ الأمر شخصيا.

1076
01:08:38,991 --> 01:08:40,742
نذل!

1077
01:08:40,826 --> 01:08:42,035
(همهمات بغضب)

1078
01:08:42,119 --> 01:08:43,828
القرف!

1079
01:08:44,455 --> 01:08:46,331
يا إلهي، أنا آسف.

1080
01:08:48,709 --> 01:08:50,543
أنا... بريان.

1081
01:08:50,628 --> 01:08:52,253
اسمع يا عزيزي.

1082
01:08:52,338 --> 01:08:53,922
لقد حصلت على بعض المقابلات
الإعداد ليوم غد.

1083
01:08:54,006 --> 01:08:55,590
انسى ذلك!

1084
01:08:55,674 --> 01:08:57,592
أنا لست بائعا.

1085
01:08:58,093 --> 01:09:01,805
حاولت أن أبيع لك،
لكنني لم أتمكن من إغلاق الصفقة.

1086
01:09:01,889 --> 01:09:03,348
لو سمحت.

1087
01:09:03,891 --> 01:09:05,725
لا أريد أن أنهي الأمر بهذه الطريقة.

1088
01:09:05,810 --> 01:09:09,729
يا يسوع كل شيء ينتهي بشكل سيء
وإلا فلن ينتهي.

1089
01:09:10,564 --> 01:09:11,606
ثق بي.

1090
01:09:11,690 --> 01:09:14,984
سوف تستيقظ في
صباح مع الصعداء

1091
01:09:15,069 --> 01:09:16,778
لأنني لست هناك.

1092
01:09:41,637 --> 01:09:43,388
(تشغيل الموسيقى الصاخبة)

1093
01:09:57,486 --> 01:10:00,071
-نادلة.
-سأكون هناك في ثانية.

1094
01:10:04,285 --> 01:10:07,829
عفوا، هل يمكن أن تقول لي
ما هي العروض الخاصة من فضلك؟

1095
01:10:07,913 --> 01:10:09,414
ما الذي تفعله هنا؟

1096
01:10:10,249 --> 01:10:12,208
أراهن أنك فكرت
لن تراني مرة أخرى.

1097
01:10:12,751 --> 01:10:14,127
"الأمل" هي كلمة أفضل.

1098
01:10:14,211 --> 01:10:16,588
-المرأة: عفواً.
-سأكون هناك في دقيقة واحدة.

1099
01:10:17,089 --> 01:10:18,923
يا آنسة، لدينا تذاكر المسرح.

1100
01:10:19,258 --> 01:10:21,217
من الواضح أنك لست هنا لتناول الطعام،

1101
01:10:21,302 --> 01:10:22,719
لذا سأكون ممتنًا إذا غادرت.

1102
01:10:22,803 --> 01:10:25,763
-الرجل: آنسة!
-سأكون هناك في دقيقة واحدة!

1103
01:10:26,098 --> 01:10:27,807
أنا لا أغادر.

1104
01:10:28,225 --> 01:10:30,518
ابتسامتك المثيرة والصغيرة
لن تعمل هذه المرة.

1105
01:10:32,438 --> 01:10:34,314
أنا لا أغادر. هذا كل شيء.

1106
01:10:34,773 --> 01:10:36,065
أنت لا تغادر؟

1107
01:10:37,192 --> 01:10:39,193
ليس حتى تسمح لي بالاعتذار.

1108
01:10:40,821 --> 01:10:43,698
هل قلت أنك تريد
لرؤية العروض الخاصة، يا سيدي؟

1109
01:10:43,782 --> 01:10:44,991
أود أن أرى العروض الخاصة.

1110
01:10:52,750 --> 01:10:55,251
انظروا لقد كنا ننتظر...

1111
01:10:55,336 --> 01:10:57,962
العروض الخاصة اليوم هي
رغيف لحم موتزاريلا,

1112
01:10:58,297 --> 01:10:59,297
(الهمهمات)

1113
01:10:59,381 --> 01:11:01,007
دجاج لا كينج.

1114
01:11:01,091 --> 01:11:02,091
(تنهدات)

1115
01:11:02,801 --> 01:11:06,054
هل لي أن أقترح
بعض الكاتشب للبطاطس المقلية الخاصة بك.

1116
01:11:09,600 --> 01:11:11,351
اللعنة.

1117
01:11:16,482 --> 01:11:18,274
بريان: اللعنة.

1118
01:11:19,485 --> 01:11:20,860
(ضحكة)

1119
01:11:22,196 --> 01:11:25,573
سأفكر مرتين
طلب العروض الخاصة لو كنت أنت.

1120
01:11:35,834 --> 01:11:38,503
تغيير احتياطي للتنظيف الجاف الخاص بي؟

1121
01:11:38,587 --> 01:11:40,421
الأردن: آسف. يوم الدفع يوم الجمعة.

1122
01:11:40,506 --> 01:11:42,757
لن تعامل كلبًا ضالًا بهذه الطريقة.

1123
01:11:42,841 --> 01:11:45,301
يمكن للكلب الضال أن يكون مخلصًا.

1124
01:11:45,386 --> 01:11:47,804
حسنًا، أنا فأر
وليس هناك أمل بالنسبة لي.

1125
01:11:47,888 --> 01:11:50,682
ولكن حتى لدي الحق في ذلك
أدافع عن نفسي،

1126
01:11:50,766 --> 01:11:53,101
أو على الأقل للتوضيح.

1127
01:11:54,103 --> 01:11:55,353
الأردن: تاكسي!

1128
01:11:57,231 --> 01:11:58,898
ادخل.

1129
01:12:17,418 --> 01:12:19,794
هل هذا شلالنا؟

1130
01:12:19,878 --> 01:12:21,087
لا.

1131
01:12:21,755 --> 01:12:24,007
إنه أمر رائع.

1132
01:12:24,091 --> 01:12:27,427
نعم، كل شيء على ما يرام.
الاسم موني وليس مونيه

1133
01:12:30,556 --> 01:12:34,934
إذن لماذا أذلتني؟
مثل هذا في جامايكا؟

1134
01:12:36,687 --> 01:12:38,271
كيف أذلتك؟

1135
01:12:39,106 --> 01:12:40,648
بريان، لقد كنت هناك.

1136
01:12:40,733 --> 01:12:43,109
لقد رأيتك تذهب مع تلك المرأة.

1137
01:12:44,570 --> 01:12:46,612
أنت مثل هذا الأحمق.

1138
01:12:54,204 --> 01:12:56,372
انها ليست سيئة كما يبدو.

1139
01:12:56,832 --> 01:12:59,208
حصل دوغ على كتكوت غني،

1140
01:13:00,461 --> 01:13:03,004
وفي تلك الليلة راهنني
أنني لا أستطيع أن أفعل الشيء نفسه.

1141
01:13:03,088 --> 01:13:07,258
كتكوت غني؟ ستذهب مع امرأة
فقط لأنها كانت تملك المال.

1142
01:13:07,342 --> 01:13:09,302
لا، انها ليست المال.

1143
01:13:09,386 --> 01:13:12,972
لقد راهنني أنني لم أكن كذلك
جيدة بما يكفي لإزعاجها.

1144
01:13:13,515 --> 01:13:15,516
صخب لها؟

1145
01:13:15,601 --> 01:13:17,268
لقد كنت أستحق القليل جدًا بالنسبة لك

1146
01:13:17,352 --> 01:13:19,520
التي يمكنك أن تأخذها فقط
بعض الرهان الغبي للأحداث؟

1147
01:13:19,605 --> 01:13:23,232
لا، الرجل يضع جرأة،
عليك أن تأخذ ذلك.

1148
01:13:24,818 --> 01:13:28,613
براين، كيف تعتقد أنني شعرت
رؤيتك تذهب مع بعض النساء

1149
01:13:28,697 --> 01:13:30,448
بعد الوقت الذي قضيناه معا؟

1150
01:13:30,532 --> 01:13:33,201
يتمسك.
لقد كنت تدفعني للأسفل هناك

1151
01:13:33,285 --> 01:13:35,787
لقد كنت قادمًا بقوة كبيرة وبسرعة كبيرة.

1152
01:13:36,288 --> 01:13:37,914
أوه، كنت أضغط عليك؟

1153
01:13:37,998 --> 01:13:39,916
لقد حدث أن كنت هناك أيضًا.

1154
01:13:40,000 --> 01:13:43,628
اعتقدت أن لدينا شيئًا ما يحدث.
لم ألعب أي ألعاب معك.

1155
01:13:43,837 --> 01:13:45,546
أنا أعرف.

1156
01:13:47,758 --> 01:13:49,050
(تنهد)

1157
01:13:49,468 --> 01:13:51,260
انا اسف...

1158
01:13:52,930 --> 01:13:54,806
أعتقد أنني شعرت بالفزع للتو.

1159
01:13:55,933 --> 01:13:59,685
لكن الآن أعلم أنني أستطيع التعامل مع الأمر.

1160
01:13:59,770 --> 01:14:01,687
أوه، يمكنك التعامل مع ذلك، هاه؟

1161
01:14:03,315 --> 01:14:05,191
ماذا لو شعرت بالفزع مرة أخرى؟

1162
01:14:05,901 --> 01:14:07,401
أنا لن.

1163
01:14:07,486 --> 01:14:10,321
-أراهن أنني أستطيع إخافتك.
-مستحيل.

1164
01:14:12,241 --> 01:14:13,825
أنا حامل.

1165
01:14:15,577 --> 01:14:17,161
أنا فزع.

1166
01:14:19,289 --> 01:14:20,832
انها لي؟

1167
01:14:21,834 --> 01:14:26,295
-كنت أسأل فقط!
-لن تكون مثقلًا.

1168
01:14:26,380 --> 01:14:29,382
لا يزال بإمكانك الخروج وكسب مليون.
لا تقلق.

1169
01:14:29,466 --> 01:14:32,969
أنا لست قلقا.
أعني أنني قلقة.

1170
01:14:33,053 --> 01:14:35,763
لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن.

1171
01:14:35,848 --> 01:14:37,348
فقط اذهب!

1172
01:14:37,641 --> 01:14:40,810
-لماذا؟
-لأنني أريدك أن تفعل ذلك! فقط اذهب!

1173
01:14:44,189 --> 01:14:47,191
لقد سمحت لي بالمجيء إلى هنا فحسب
يمكنك طردي. أليس كذلك؟

1174
01:14:47,317 --> 01:14:48,317
ط ط ط-هم.

1175
01:15:00,873 --> 01:15:02,206
(ينتحب) لا.

1176
01:15:04,501 --> 01:15:06,377
لا، فقط اخرج!

1177
01:15:07,254 --> 01:15:08,254
أعلم أنك منزعجة،

1178
01:15:08,338 --> 01:15:11,215
ولكن إذا كانت هذه هي الطريقة التي ستكون بها الأمور،
لماذا أخبرتني عن الطفل؟

1179
01:15:12,009 --> 01:15:15,511
لأنني كنت أعرف أنه سيكون
أفضل طريقة لإخراجك من حياتي.

1180
01:15:31,236 --> 01:15:32,695
(يغلق الباب)

1181
01:15:33,614 --> 01:15:34,989
(الشم)

1182
01:15:40,579 --> 01:15:41,537
المعلق:
ماديسون سكوير جاردن,

1183
01:15:41,622 --> 01:15:43,664
سيراكيوز تحاول البقاء
على مسافة مذهلة...

1184
01:15:46,585 --> 01:15:49,045
هذا من أجل تغيير السجائر!

1185
01:15:49,129 --> 01:15:51,005
عندما تسلمها لي، فهذا من أجل التغيير.

1186
01:15:51,089 --> 01:15:54,675
عندما تضعه على حافة الشريط،
إنها نصيحة.

1187
01:15:54,801 --> 01:15:57,970
-يا طفل!
-مرحبا، العم بات، إد. كيف حالك؟

1188
01:15:59,431 --> 01:16:01,432
لدي مشكلة.
هل لديك وقت لمحادثة سريعة؟

1189
01:16:01,516 --> 01:16:04,060
اجعلها سريعة. أنا مشغول حقا هنا.

1190
01:16:09,233 --> 01:16:10,274
ماذا جرى؟

1191
01:16:14,780 --> 01:16:16,447
انا ذاهب ليكون أبا.

1192
01:16:18,283 --> 01:16:20,660
-هذا كل شيء، الحانة مغلقة. انتهي.
-المرأة: هيا!

1193
01:16:20,744 --> 01:16:22,411
هيا، ضرب الطريق.
دعنا نذهب.

1194
01:16:22,496 --> 01:16:25,289
- إيدي، أنهي الأمر. الجميع خارج.
-ماذا؟

1195
01:16:27,125 --> 01:16:30,795
يجب أن تعرف أفضل من أن تأتي
إلى نادل للحصول على المشورة.

1196
01:16:31,546 --> 01:16:33,464
ماذا سأفعل بشأن هذه الفتاة؟

1197
01:16:33,548 --> 01:16:34,882
لا شئ.

1198
01:16:35,509 --> 01:16:36,676
ماذا تقصد، لا شيء؟

1199
01:16:37,302 --> 01:16:39,220
إنها لا تحاول أن تهزك،

1200
01:16:39,304 --> 01:16:41,764
ولا يجعلك تتزوجها
أنت لا تهتم بها.

1201
01:16:41,848 --> 01:16:43,099
يمكنك المشي بعيدا
من الأمر كله.

1202
01:16:46,895 --> 01:16:48,646
ماذا لو كنت أهتم بها؟

1203
01:16:49,106 --> 01:16:50,523
ثم لديك مشكلة.

1204
01:16:52,985 --> 01:16:54,694
(يقرعون على الباب)

1205
01:16:55,487 --> 01:16:57,989
جوردن، أريد فقط أن أتحدث معك.

1206
01:16:59,491 --> 01:17:02,576
إنها لا تختبئ.
انها ليست في المنزل.

1207
01:17:02,661 --> 01:17:05,162
إنها في منزل والديها.
اذهب إلى أسفل بابهم.

1208
01:17:05,497 --> 01:17:07,498
لن يحدث أن تعرف
أين هذا، هل يمكنك ذلك؟

1209
01:17:08,041 --> 01:17:10,126
بالتأكيد، بارك أفينيو. زاوية 67 .

1210
01:17:12,379 --> 01:17:15,047
-بارك أفينيو؟
-نعم.

1211
01:17:16,049 --> 01:17:17,508
(يغلق الباب)

1212
01:17:21,847 --> 01:17:23,597
موظف الاستقبال: يمكنك الوصول إلى هنا
عندما تقول أنك سوف

1213
01:17:23,682 --> 01:17:25,516
وإلا فلن تعمل في هذا المبنى مرة أخرى.

1214
01:17:25,600 --> 01:17:27,143
اعذرني.

1215
01:17:27,227 --> 01:17:28,769
لذلك سوف تكون هنا في أي وقت؟

1216
01:17:28,854 --> 01:17:30,604
لا أقصد أن أزعجك...

1217
01:17:30,689 --> 01:17:32,606
في أي وقت قلت أنك ستكون هنا؟

1218
01:17:32,691 --> 01:17:34,275
مرحبًا؟

1219
01:17:34,359 --> 01:17:36,402
آسف، ما الشقة
هل عائلة موني موجودة؟

1220
01:17:36,486 --> 01:17:38,654
إنها شقة بنتهاوس.
اسمك من فضلك؟

1221
01:17:38,739 --> 01:17:41,282
- بريان فلاناغان.
-هل مونيز في انتظارك؟

1222
01:17:41,366 --> 01:17:42,700
لا، ليس بالضبط.

1223
01:17:42,784 --> 01:17:46,037
يجب الإعلان عن جميع الزوار،
السيد فلاناغان.

1224
01:17:51,043 --> 01:17:52,877
(يرن جرس الباب)

1225
01:17:58,216 --> 01:18:00,885
السيد فلاناغان،
هل يمكنك الدخول من فضلك؟

1226
01:18:00,969 --> 01:18:03,554
- هل لي أن آخذ معطفك يا سيدي؟
-تمام.

1227
01:18:07,100 --> 01:18:09,226
سيكون هناك شخص معك
في لحظة.

1228
01:18:09,311 --> 01:18:10,561
شكرًا لك.

1229
01:18:29,081 --> 01:18:30,331
أنا ريتشارد موني.

1230
01:18:31,583 --> 01:18:34,418
-أنا والد الأردن.
-أنا بريان فلاناغان.

1231
01:18:35,420 --> 01:18:37,671
-لقد جئت لرؤيتها.
-إنها ليست هنا.

1232
01:18:37,756 --> 01:18:39,757
لكن ادخل.

1233
01:18:39,841 --> 01:18:41,634
أود التحدث معك.

1234
01:18:45,764 --> 01:18:47,098
اجلس.

1235
01:18:51,853 --> 01:18:55,648
بالتأكيد سمعت الكثير عنك
في اليومين الماضيين.

1236
01:18:58,568 --> 01:19:01,695
لا أعرف ما حدث حقا
بينكما، ولكن...

1237
01:19:02,948 --> 01:19:05,866
ويجب أن أقول، لديك الكثير من الأعصاب

1238
01:19:05,951 --> 01:19:08,077
القادمة هنا بعد
ماذا فعلت بالاردن

1239
01:19:08,161 --> 01:19:10,204
أنا أفهم ذلك،

1240
01:19:10,288 --> 01:19:12,998
وأنا أدرك أن الأردن مستاء للغاية.

1241
01:19:14,126 --> 01:19:15,584
ولكن إذا كان بإمكاني التحدث معها، اجعلها ترى

1242
01:19:15,669 --> 01:19:18,087
أنني سأفعل
تمسك بها خلال هذا..

1243
01:19:18,171 --> 01:19:20,714
آمل أنك لا تقترح
أنك سوف تتزوجها.

1244
01:19:23,802 --> 01:19:24,844
(تنهدات)

1245
01:19:24,928 --> 01:19:28,514
لست متأكدًا مما سنفعله.
لدينا الكثير لنتحدث عنه...

1246
01:19:28,598 --> 01:19:31,809
الجحيم الذي تفعله!

1247
01:19:33,019 --> 01:19:36,105
انظر، أنا أعرف الأردن أفضل بكثير
مما تفعله،

1248
01:19:36,189 --> 01:19:38,858
ولم أرها قط
غير سعيدة كما هي في هذه اللحظة.

1249
01:19:39,317 --> 01:19:42,486
إنها ليست حكيمة جدًا
في طرق العالم.

1250
01:19:42,571 --> 01:19:46,240
الآن، ما تحتاجه حولها
هم الأشخاص الذين يمكنها الوثوق بهم.

1251
01:19:46,324 --> 01:19:49,452
-يمكنها أن تثق بي.
-إنها لا تريد رؤيتك.

1252
01:19:50,370 --> 01:19:52,329
إنها لا تريد حتى التحدث معك.

1253
01:19:53,957 --> 01:19:56,792
فقط انتظر هنا لحظة واحدة،
هل من فضلك؟

1254
01:19:58,503 --> 01:20:00,004
(تنهدات)

1255
01:20:06,887 --> 01:20:08,679
-مساء الخير يا آنسة موني.
-أهلاً.

1256
01:20:14,227 --> 01:20:17,771
-السيد. موني، أعتقد أنني سأقوم...
- فلاناغان، هنا.

1257
01:20:18,440 --> 01:20:20,774
-ما هذا بحق الجحيم؟
-هذا لك.

1258
01:20:24,988 --> 01:20:27,615
10000 دولار.

1259
01:20:28,867 --> 01:20:33,120
-هل هذا كل ما يستحق ابنتك؟
-كم سوف يستغرق؟

1260
01:20:33,497 --> 01:20:35,206
أنا لا أريد أموالك اللعينة.

1261
01:20:36,208 --> 01:20:38,667
لا يمكنك أن تشتريني من حياة الأردن!

1262
01:20:39,002 --> 01:20:41,754
تعتقد أنني سأسمح لبعض النادل
تدمير حياة ابنتي؟

1263
01:20:41,838 --> 01:20:44,465
-هذا هو خيارها!
-الجحيم تقول!

1264
01:20:44,549 --> 01:20:46,509
الأردن: ماذا يحدث هنا؟

1265
01:20:47,052 --> 01:20:49,011
جوردن، جئت إلى هنا للتحدث معك.

1266
01:20:49,095 --> 01:20:52,806
-إذا لم تخرج من هنا..
-أبي، سأتولى الأمر!

1267
01:20:54,017 --> 01:20:56,810
أنا أعرف تلك الليلة
لم أقل الأشياء الصحيحة.

1268
01:20:56,895 --> 01:20:59,063
يعلم الله أنني لم أفعل
الأشياء الصحيحة.

1269
01:21:00,065 --> 01:21:02,733
ولكن أعتقد أن هناك فرصة بالنسبة لنا.

1270
01:21:03,485 --> 01:21:05,152
بريان، لا يوجد "نحن".

1271
01:21:05,237 --> 01:21:07,821
هناك أشياء كثيرة جدا
عن "نحن" التي لا تعمل.

1272
01:21:07,906 --> 01:21:09,740
ماذا عن الطفل؟

1273
01:21:09,824 --> 01:21:12,368
طفل، أعني أن طفلنا يحتاج إلى أب.

1274
01:21:13,912 --> 01:21:16,038
ليس الشخص الذي لن يكون موجودًا خلال عام.

1275
01:21:16,122 --> 01:21:18,874
مع نمط حياتك،
أي نوع من الأب سيكون؟

1276
01:21:20,126 --> 01:21:23,504
جوردن، أريد فرصة ثانية.

1277
01:21:25,048 --> 01:21:26,298
لا.

1278
01:21:26,383 --> 01:21:29,510
-أنا أستحق فرصة ثانية.
-لا.

1279
01:21:30,804 --> 01:21:34,014
كيف سأعرف من أي وقت مضى
أنك صادق معي؟

1280
01:21:34,099 --> 01:21:36,141
بالكاد يمكنك أن تكون صادقًا مع نفسك.

1281
01:21:36,226 --> 01:21:37,768
أمين؟

1282
01:21:37,852 --> 01:21:39,770
هل كنت صادقًا جدًا؟

1283
01:21:39,854 --> 01:21:42,356
لماذا لم تخبرني
هل كنت الفرخ الغني الأصلي؟

1284
01:21:42,440 --> 01:21:44,733
لأنك متعلق جداً بالمال،

1285
01:21:44,818 --> 01:21:48,779
كنت خائفًا من أنني لن أعرف أبدًا
كيف شعرت تجاهي.

1286
01:21:48,863 --> 01:21:52,116
أنا! كيف ستشعر حقًا تجاهي.

1287
01:21:55,453 --> 01:21:56,829
ترى هذا؟

1288
01:21:58,081 --> 01:22:02,126
هذه فكرة والدك
كيف تخرجني من حياتك

1289
01:22:06,131 --> 01:22:10,134
هذه هي الطريقة التي أتعلق بها بالمال.

1290
01:22:11,636 --> 01:22:13,470
أما بالنسبة للطريقة التي أشعر بها تجاهك،

1291
01:22:15,890 --> 01:22:18,225
أعتقد أنك لن تعرف أبدا.

1292
01:22:27,736 --> 01:22:29,778
المرأة 1 : دعني أدخل!

1293
01:22:29,863 --> 01:22:31,363
المرأة 2: مهلا، ماذا عنا؟

1294
01:22:31,448 --> 01:22:33,115
لقد كنا هنا لمدة ساعتين!

1295
01:22:33,199 --> 01:22:35,701
الرجل: دعنا ندخل يا هنري. الجو بارد هنا.

1296
01:22:35,785 --> 01:22:36,910
المرأة 3: هنري؟ تذكرنى؟

1297
01:22:36,995 --> 01:22:38,912
المرأة 4:
أنا ابن عم بروس سبرينغستين.

1298
01:22:38,997 --> 01:22:40,914
-أنت تبدو أشبه بأريكته.
-الرجل: هنري!

1299
01:22:40,999 --> 01:22:43,042
أنا صديق دوغ.

1300
01:22:43,126 --> 01:22:46,045
السيد كوغلين ليس لديه أي أصدقاء
في ليلة السبت.

1301
01:22:46,129 --> 01:22:48,505
-برايان: مساء الخير يا هنري.
-يا!

1302
01:22:48,715 --> 01:22:50,507
(تشغيل أغنية البوب)

1303
01:22:54,596 --> 01:22:57,681
-أين دوغ كوغلين؟
-هناك.

1304
01:22:58,600 --> 01:23:00,351
يا هذا!

1305
01:23:00,685 --> 01:23:01,852
دوج!

1306
01:23:02,270 --> 01:23:04,480
-كوغلين! دوج!
-فلانغان!

1307
01:23:05,273 --> 01:23:07,941
أفضل صديق لي في العالم!
صديقي الوحيد!

1308
01:23:08,360 --> 01:23:09,860
اهدأ يا هنري. لا بأس.

1309
01:23:09,944 --> 01:23:13,280
إنه لأمر رائع أن أراك، صديقي الوحيد.
اجلس.

1310
01:23:13,365 --> 01:23:16,033
يبدو أنك قد حصلت
الكثير من الأصدقاء هنا هذا المساء.

1311
01:23:16,117 --> 01:23:17,868
-حلم المستقيم.
-ماذا؟

1312
01:23:17,952 --> 01:23:19,953
- المتسكعون من الجدار إلى الجدار.
-(ضحكة)

1313
01:23:20,038 --> 01:23:23,832
-سعيد لرؤيتك، فلاناغان.
-لقد جئت لتسديد رهاني.

1314
01:23:23,917 --> 01:23:26,251
-براين!
-كيري!

1315
01:23:28,630 --> 01:23:30,089
ما الذي تفعله هنا؟

1316
01:23:30,799 --> 01:23:33,092
بريان: لقد أتيت
للتسول والمطالبة للحصول على وظيفة.

1317
01:23:33,385 --> 01:23:36,512
سيكون من الرائع الحصول على بعض المواهب
خلف البار.

1318
01:23:50,068 --> 01:23:52,569
دعنا نذهب إلى مكان ما
يمكننا أن نقدر هذا.

1319
01:23:52,654 --> 01:23:54,113
تعال.

1320
01:24:02,580 --> 01:24:04,164
دوغ: ادخل هناك.

1321
01:24:04,249 --> 01:24:06,333
ادخل إلى هناك وأنفق بعض المال.

1322
01:24:06,418 --> 01:24:08,585
ابقِني على الطريقة
أنا معتاد على.

1323
01:24:08,670 --> 01:24:11,755
ادخل إلى هناك وأنفق بعض المال،
أنتما الاثنان.

1324
01:24:12,215 --> 01:24:14,258
ما رأيك في زورق التجديف الخاص بي؟

1325
01:24:15,677 --> 01:24:17,761
بريان: يسوع المسيح!

1326
01:24:17,846 --> 01:24:19,346
دوج: تعالوا على متن السفينة، أيها أصحاب الأرض!

1327
01:24:23,810 --> 01:24:25,728
بريان: كريستال القمار.

1328
01:24:26,604 --> 01:24:28,939
لويس الثالث عشر. فوييا.

1329
01:24:30,108 --> 01:24:32,067
هل يجب أن نتركها تتنفس؟

1330
01:24:32,152 --> 01:24:35,779
لم تتنفس منذ 50 عامًا.
لقد مات.

1331
01:24:35,864 --> 01:24:37,573
دعونا نشربه فقط.

1332
01:24:49,836 --> 01:24:53,505
-الصحة والصداقة؟
-الحياة والحب.

1333
01:25:02,599 --> 01:25:07,895
دوغلاس كوغلين,
لقد وصلت سفينتك بالتأكيد!

1334
01:25:07,979 --> 01:25:08,979
(يضحك)

1335
01:25:11,399 --> 01:25:12,816
سفينتي.

1336
01:25:13,985 --> 01:25:18,238
سفينتي تتجه للأسفل،
وأنا ذاهب إلى أسفل معها.

1337
01:25:18,323 --> 01:25:20,657
-كيف ذلك؟
-كل هذا وهم.

1338
01:25:21,826 --> 01:25:24,787
أنا على مؤخرتي.
ليس لدي وعاء للتبول فيه.

1339
01:25:25,121 --> 01:25:26,205
ط ط ط.

1340
01:25:26,956 --> 01:25:29,333
100000 دولار في الأسبوع. مؤلم.

1341
01:25:30,668 --> 01:25:34,213
كان يجب أن أقرأ بعضًا منها
كتبك المقدسة أيها الشاب فلاناغان.

1342
01:25:35,507 --> 01:25:39,927
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن الصالونات هو
كيف أسكب الويسكي وأدير فمي.

1343
01:25:40,553 --> 01:25:43,555
لم أكن أعرف شيئا عن التأمين،

1344
01:25:45,308 --> 01:25:50,813
أو ضريبة المبيعات، أو قانون البناء،
أو تكاليف العمالة

1345
01:25:50,897 --> 01:25:54,441
أو شركة الكهرباء
أو شراء، أو البياضات.

1346
01:25:54,526 --> 01:25:57,027
كل من له يد
عالقة في جيبي.

1347
01:25:57,111 --> 01:25:59,029
يجب عليك عمل ما يكفي لتغطية ذلك.

1348
01:25:59,364 --> 01:26:03,534
إذا كنت قد تمسكت بما أعرفه أفضل،
وهو لا شيء تقريبًا.

1349
01:26:04,994 --> 01:26:08,789
بدلا من ذلك أضع كل النقود
في السلع.

1350
01:26:08,873 --> 01:26:12,042
وفجر الكثير سخيف.

1351
01:26:12,293 --> 01:26:13,293
(ضحكة مكتومة)

1352
01:26:13,378 --> 01:26:17,840
على الهامش.
شراء، تغطية، شراء، تغطية.

1353
01:26:18,800 --> 01:26:21,385
أردت ذلك بسرعة.

1354
01:26:24,556 --> 01:26:26,682
انظر العناوين.

1355
01:26:26,766 --> 01:26:31,645
"دوغلاس كوغلين:
من نادل إلى ملياردير."

1356
01:26:31,896 --> 01:26:33,730
(ضحكة خافتة)

1357
01:26:37,735 --> 01:26:39,403
مهلا، خذ الأمور ببساطة.

1358
01:26:39,487 --> 01:26:40,571
يستريح.

1359
01:26:41,614 --> 01:26:45,325
ذهب الحظ، تم إطلاق النار على الدماغ.

1360
01:26:45,410 --> 01:26:47,995
ولكن الخمور، لا يزال لدينا.

1361
01:26:51,708 --> 01:26:53,542
كيري: دوغ؟

1362
01:26:55,044 --> 01:26:57,087
هل أنت هناك؟

1363
01:26:57,171 --> 01:27:02,092
إنها لا تعرف شيئًا عن هذا.
إنها تعتقد أنني بطل سخيف.

1364
01:27:08,141 --> 01:27:12,686
دوغ: أميرتي. حلمي.

1365
01:27:12,770 --> 01:27:15,606
حبيبتي، ليس مرة أخرى.

1366
01:27:15,690 --> 01:27:17,149
أريد العودة إلى المنزل.

1367
01:27:17,859 --> 01:27:19,026
تعال الى هنا.

1368
01:27:20,612 --> 01:27:21,820
نخب، فلاناغان.

1369
01:27:22,864 --> 01:27:26,533
إلى الشخص الأول والأخير
لقد اهتمت من أي وقت مضى.

1370
01:27:28,620 --> 01:27:30,287
زوجتي.

1371
01:27:30,371 --> 01:27:31,580
دوج؟

1372
01:27:33,082 --> 01:27:35,125
دوج، استيقظ.

1373
01:27:35,209 --> 01:27:37,461
أريد العودة إلى المنزل.

1374
01:27:59,233 --> 01:28:02,945
أنت تعرف أنك الشخص الوحيد
في العالم دوغ يحترم؟

1375
01:28:05,448 --> 01:28:07,491
لقد كنا فريقًا جيدًا ذات مرة.

1376
01:28:09,369 --> 01:28:11,370
اصطحبني إلى شقتي.

1377
01:28:11,454 --> 01:28:13,830
أنا أكره الذهاب إلى ذلك المكان وحدي.

1378
01:28:17,835 --> 01:28:20,337
-من الأفضل أن أطمئن على دوج.
-لو سمحت؟

1379
01:28:21,673 --> 01:28:23,757
أريد أن أتحدث عن دوج.

1380
01:28:23,841 --> 01:28:25,592
عن مشاكله.

1381
01:29:03,297 --> 01:29:06,633
يقول دوج
أنت لا تصدق مع النساء.

1382
01:29:06,718 --> 01:29:09,052
قاتل سيدة حقيقي.

1383
01:29:09,137 --> 01:29:10,971
هل هذا ما يقوله؟

1384
01:29:12,223 --> 01:29:14,182
ما هو سلاحك السري؟

1385
01:29:15,643 --> 01:29:19,229
ما تراه هو ما تحصل عليه.

1386
01:29:38,082 --> 01:29:40,500
-امسكها.
-لماذا فعلت ذلك؟

1387
01:29:41,419 --> 01:29:42,753
(تنهد)

1388
01:29:45,590 --> 01:29:48,967
لا أستطيع أن أفعل ذلك
مع السيدة العجوز لصديقي المفضل.

1389
01:29:50,887 --> 01:29:53,138
هل من المفترض أن
العيش مع نفس الرجل

1390
01:29:53,222 --> 01:29:55,557
يومًا بعد يوم، وإلى الأبد،

1391
01:29:55,641 --> 01:29:57,559
وليس لدي أي شخص آخر في حياتي؟

1392
01:29:57,643 --> 01:30:00,145
نعم. إنه يسمى الزواج.

1393
01:30:00,229 --> 01:30:02,272
لقد أردت هذا بقدر ما أردت.

1394
01:30:02,356 --> 01:30:04,066
لهذا السبب أنت هنا.

1395
01:30:04,150 --> 01:30:05,692
لكن لا يمكنك فعل ذلك الآن، أليس كذلك؟

1396
01:30:06,694 --> 01:30:07,819
أنت خائف.

1397
01:30:10,615 --> 01:30:12,532
لا أعرف ماذا أفعل بحق الجحيم.

1398
01:30:12,909 --> 01:30:14,534
-أنت خائف فقط!
-(الباب يغلق)

1399
01:30:39,018 --> 01:30:40,393
بريان: مرحبًا دوج!

1400
01:30:51,697 --> 01:30:56,034
ساعدني!
شخص ما يساعدني!

1401
01:30:58,329 --> 01:31:00,831
شخص ما يساعدني!

1402
01:31:08,089 --> 01:31:09,506
(غير مسموع)

1403
01:31:13,302 --> 01:31:15,971
الشرطي: هل هناك أي شيء
هل يمكنك أن تخبرني عما حدث؟

1404
01:31:51,924 --> 01:31:54,926
الكاهن: "الرب راعيّ،
لا أريد..."

1405
01:32:25,499 --> 01:32:26,750
(تنهدات)

1406
01:32:35,384 --> 01:32:38,303
دوغ: عزيزي برايان،

1407
01:32:38,387 --> 01:32:40,680
رجل مثلي ينظر في المرآة.

1408
01:32:40,765 --> 01:32:43,725
هو إما يبتسم
أو أنه يبدأ في التلاشي،

1409
01:32:44,435 --> 01:32:47,604
وأنا لم أرى أي شيء
لتبتسم لفترة طويلة.

1410
01:32:49,315 --> 01:32:55,028
قد لا يكون هذا هو الخروج الأكثر رشاقة،
لكني أعرف متى تكون الزجاجة فارغة،

1411
01:32:55,112 --> 01:32:58,031
أن الشيء الوحيد
سأفتقد حقًا

1412
01:32:58,115 --> 01:33:00,533
هي المحادثات التي أجريناها.

1413
01:33:02,119 --> 01:33:06,122
على الأقل أحصل على الكلمة الأخيرة،
حتى لو اضطررت إلى ذلك.

1414
01:33:07,875 --> 01:33:12,295
قانون السعال: دفن الموتى،
أنها رائحة كريهة حتى المفصل.

1415
01:33:12,880 --> 01:33:15,548
تجاهل بقية قوانين CoughIin.

1416
01:33:16,008 --> 01:33:18,301
كان الرجل دائمًا مليئًا بالقرف.

1417
01:33:18,970 --> 01:33:20,553
(دوج يضحك)

1418
01:33:22,014 --> 01:33:24,557
ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل.

1419
01:33:49,333 --> 01:33:51,960
-شقة موني، برايان...
-أنا أعرف من أنت.

1420
01:33:52,044 --> 01:33:54,254
لقد تلقيت تعليمات
لا تسمح لك بالدخول هنا.

1421
01:33:54,338 --> 01:33:56,172
-إذا اتصلت فقط..
-اترك الآن!

1422
01:33:57,008 --> 01:33:59,759
أريد فقط أن
تحدث معها لبضع دقائق

1423
01:33:59,844 --> 01:34:01,261
لا أريد أن أسبب أي مشكلة.

1424
01:34:01,345 --> 01:34:04,431
-أرسل لها رسالة. خارج!
-أبعد يديك عني يا رجل.

1425
01:34:04,515 --> 01:34:05,890
خارج!

1426
01:34:09,395 --> 01:34:10,854
يا!

1427
01:34:22,033 --> 01:34:24,826
-أين الأردن؟
-إنها هناك.

1428
01:34:24,910 --> 01:34:26,411
لكن لا يمكنك الدخول إلى هناك!

1429
01:34:26,495 --> 01:34:27,579
افتح الباب!

1430
01:34:27,663 --> 01:34:29,372
الأردن؟

1431
01:34:29,957 --> 01:34:31,333
الأردن!

1432
01:34:31,417 --> 01:34:33,084
-يجب أن أتحدث معك.
-ماذا يحدث هنا؟

1433
01:34:33,169 --> 01:34:36,588
من فضلك، هناك أشياء كثيرة،
لا أعرف من أين أبدأ.

1434
01:34:36,672 --> 01:34:37,714
دوج مات.

1435
01:34:38,591 --> 01:34:39,632
ماذا؟

1436
01:34:39,717 --> 01:34:42,635
-لقد قتل نفسه.
-براين!

1437
01:34:42,720 --> 01:34:45,555
لقد كان أفضل صديق لي،
لكنه كان فخورًا جدًا لدرجة أنه لم يسمح لي بمساعدته.

1438
01:34:45,639 --> 01:34:48,683
لقد كان فخورًا جدًا بإظهاره
كيف شعر حتى فوات الأوان.

1439
01:34:48,768 --> 01:34:50,518
لا أريد أن أرتكب نفس الخطأ.

1440
01:34:53,230 --> 01:34:54,522
...إلى غرفة الجلوس...

1441
01:34:54,607 --> 01:34:57,233
اعتقدت أنني قلت لك أن تبقي
هذا الشرير خارج هذا المنزل!

1442
01:34:57,318 --> 01:34:59,361
-موظف الاستقبال: لقد مر بي.
-جوردان، هل أنت هناك؟

1443
01:34:59,695 --> 01:35:03,323
لقد قمت بتوفير المال. لقد عملت بها
قرض مع عمي لبعض أكثر.

1444
01:35:03,407 --> 01:35:06,868
مع العمل الجاد، أعلم أنني أستطيع تحويله
إلى شيء عظيم.

1445
01:35:06,952 --> 01:35:10,789
بريان، أعلم أنك تستطيع ذلك،
ولكن لا يهم حقا.

1446
01:35:10,873 --> 01:35:11,915
استمع لي!

1447
01:35:11,999 --> 01:35:14,209
أحضر لي المفتاح!

1448
01:35:14,710 --> 01:35:16,294
أحبك! أريد أن أتزوجك.

1449
01:35:16,837 --> 01:35:19,255
لقد أحببتك منذ اللحظة الأولى
لقد رأيتك يا جوردن.

1450
01:35:19,632 --> 01:35:22,384
من فضلك، تعال معي.

1451
01:35:23,427 --> 01:35:26,179
فلاناغان، اخرج من منزلي بحق الجحيم!

1452
01:35:26,263 --> 01:35:28,723
الأردن، استيقظ! ألا ترى
لماذا عاد إلى هنا؟

1453
01:35:28,808 --> 01:35:31,893
-سبب واحد: المال.
-لا أريد منك شيئاً!

1454
01:35:31,977 --> 01:35:34,687
أنت لن تحصل على بنس واحد.
إنه خاسر!

1455
01:35:34,772 --> 01:35:36,981
أنا لست خاسراً.
من فضلك، الأردن، وتأتي معي.

1456
01:35:37,066 --> 01:35:39,859
-أخرجه من هنا.
-ابتعد عن هذا.

1457
01:35:39,944 --> 01:35:42,362
-لو سمحت.
-ريتشارد: ارمي هذا المتشرد خارجا!

1458
01:35:42,988 --> 01:35:44,072
امسكها!

1459
01:35:44,532 --> 01:35:45,949
جوردن، لا تذهب!

1460
01:35:46,033 --> 01:35:48,952
إذا خرجت من هذا المنزل
لا تهتم بالعودة.

1461
01:35:49,120 --> 01:35:52,122
-أنا أحبه، وأنا ذاهب!
-أنت لن تذهب إلى أي مكان!

1462
01:35:52,206 --> 01:35:54,290
الأردن! أوقفها!

1463
01:35:54,917 --> 01:35:56,251
-ابتعد عني!
-لا تتعامل معها سخيف،

1464
01:35:56,335 --> 01:35:57,710
إنها حامل!

1465
01:35:59,505 --> 01:36:01,047
أيها الأحمق!

1466
01:36:16,856 --> 01:36:19,023
لم يكن من الضروري أن يكون الأمر بهذه الطريقة، كما تعلمون.

1467
01:36:30,369 --> 01:36:31,619
أنت وحدك.

1468
01:36:32,163 --> 01:36:34,622
إنها الطريقة الوحيدة التي أريدها.

1469
01:36:41,255 --> 01:36:44,549
نخب!
إلى العروس وإلى ابن أخي!

1470
01:36:44,633 --> 01:36:47,427
-كل السعادة!
-الكل: تحية!

1471
01:36:49,346 --> 01:36:50,763
العم بات: ها أنت ذا!

1472
01:36:50,848 --> 01:36:53,099
(غناء) لقد تم قبولي

1473
01:36:53,184 --> 01:36:57,020
متى سأحب؟

1474
01:36:57,104 --> 01:36:58,271
الآن يا عزيزي!

1475
01:36:58,355 --> 01:36:59,939
الأردن: أوه، نعم!

1476
01:37:01,817 --> 01:37:08,781
لقد تم رفضي
لقد تم دفعي

1477
01:37:09,533 --> 01:37:14,704
متى سأحب؟

1478
01:37:19,376 --> 01:37:21,711
أنت تدرك أننا على حد سواء
مجنون تماما.

1479
01:37:21,795 --> 01:37:23,213
-نعم.
-(كلاهما يضحك)

1480
01:37:23,881 --> 01:37:26,341
ربما سترغب في الطلاق مني
في ثلاثة أسابيع.

1481
01:37:26,425 --> 01:37:29,385
من المحتمل. لا، سوف تريد أن تطلقني.

1482
01:37:29,470 --> 01:37:32,889
-سأكون سمينًا وقبيحًا.
-فقط بشرط ألا تصبح سمينًا جدًا.

1483
01:37:33,682 --> 01:37:37,852
سأصبح سمينًا جدًا،
وسوف تحبه!

1484
01:37:50,241 --> 01:37:51,991
رجل 1: بريان، أعطنا قصيدة.

1485
01:37:52,076 --> 01:37:53,952
الرجل 2 : نعم! قصيدة!

1486
01:37:54,036 --> 01:37:55,745
-قصيدة؟
-رجل 1 : افعل واحدة يا بري!

1487
01:37:55,829 --> 01:37:57,956
-قصيدة؟
-المرأة: قصيدة! نعم!

1488
01:38:00,167 --> 01:38:02,001
-قصيدة؟
-الكل: قصيدة!

1489
01:38:02,086 --> 01:38:03,670
نريد قصيدة!

1490
01:38:03,754 --> 01:38:05,213
حسنًا. قصيدة!

1491
01:38:05,297 --> 01:38:08,258
-قصيدة!
-الرجل: حسنًا يا براين!

1492
01:38:08,759 --> 01:38:10,552
(صيحة الحشد)

1493
01:38:16,016 --> 01:38:18,226
حسنا، قصيدة.

1494
01:38:20,020 --> 01:38:22,021
هذه القصيدة بعنوان

1495
01:38:23,399 --> 01:38:26,150
نصيحة فلاناغان ل
طفله الذي لم يولد بعد.

1496
01:38:26,819 --> 01:38:28,570
الكل: واو!

1497
01:38:31,115 --> 01:38:35,243
إذا أنجب الأردن ابنًا أيرلنديًا جيدًا

1498
01:38:35,327 --> 01:38:38,371
سيكون هناك كوكتيلات وأحلام
بالنسبة له يوم واحد لتشغيل

1499
01:38:39,582 --> 01:38:42,750
الأعمال التي يجب أن تسفر
مكاسب مالية غير متوقعة

1500
01:38:42,835 --> 01:38:44,669
-إنه أفضل!
-(الجميع يضحكون)

1501
01:38:44,753 --> 01:38:45,920
نعم.

1502
01:38:46,755 --> 01:38:49,591
أن يكون الامتياز في كل
مركز تسوق في الضواحي

1503
01:38:49,675 --> 01:38:52,302
سلالة! أنت تؤسس سلالة!

1504
01:38:53,178 --> 01:38:54,679
الآن...

1505
01:38:55,973 --> 01:38:59,642
إذا وصلت ابنة لتبارك عشيرتنا

1506
01:38:59,727 --> 01:39:00,893
الكل: واو!

1507
01:39:00,978 --> 01:39:03,563
أعتقد القرف
سوف تصل بالتأكيد إلى المروحة

1508
01:39:03,647 --> 01:39:05,148
(الجميع يضحكون)

1509
01:39:06,358 --> 01:39:09,944
ولكن هذا سأعدك به

1510
01:39:10,029 --> 01:39:12,739
لن أسمح لها بالزواج من رجل مثلي أبداً

1511
01:39:13,866 --> 01:39:20,496
ومع ذلك، إذا كان طفلنا هو الأكثر شقاوة
من الفتيات أو أعنف الرجال

1512
01:39:20,581 --> 01:39:23,583
أقسم أنني سأكون أفضل أب أستطيع القيام به

1513
01:39:23,667 --> 01:39:27,670
ولا تفزع مرة أخرى أبدًا

1514
01:39:32,343 --> 01:39:34,260
أراهن أنني مازلت أستطيع إخافتك.

1515
01:39:34,345 --> 01:39:35,845
مستحيل.

1516
01:39:36,430 --> 01:39:37,847
(همس)

1517
01:39:42,269 --> 01:39:47,106
التوائم؟

1518
01:39:47,358 --> 01:39:48,358
التوائم!

1519
01:39:48,442 --> 01:39:50,693
-نعم!
-حسنًا!

1520
01:39:50,986 --> 01:39:53,613
-المشروبات في المنزل!
-لا!

1521
01:39:53,697 --> 01:39:55,990
-البار مفتوح!
-(الجميع يهتفون)

1522
01:39:56,950 --> 01:39:59,077
(تشغيل أغنية الريغي المبهجة)

1523
01:40:00,000 --> 01:40:08,500
إعادة الوقت : كوبرال بيليك
infmovie@gmail.com
-الألعاب والأفلام اللامتناهية-